Übersetzungen für „Steilsprung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Weitsprung SUBST m

Weitsprung

跳远 tiàoyuǎn

Seitensprung SUBST m

Seitensprung

侧跳 cè tiào , 侧跃 cè yuè

Seitensprung

乱搞男女关系 luàn gǎo nánnǚ guānxi

U̱rsprung <-s, ̶̈ e> SUBST m

Ursprung

起源 qǐyuán , 由来 yóulái , 根源 gēnyuán , 根由 gēnyóu

Ho̱chsprung <-s> SUBST m

Hochsprung

跳高 tiàogāo

Lụftsprung SUBST m

Luftsprung

(高兴得)跳跃 tiàoyuè , 雀跃 quèyuè

I . steigern VERB trans

steigern

提高 tígāo , 抬高 táigāo

steigern

增强 zēngqiáng , 升高 shēnggāo

die Produktion steigern

提高生产

die Geschwin­digkeit steigern

加快速度

steigern

(拍卖时)出价买到到) chūjià

einen Schrank steigern

拍得一只橱

II . steigern VERB refl

steigern

增加 zēngjiā , 增强 zēngqiáng , 提高 tígāo , 加强 jiāqiáng

der Sturm steigerte sich zum Orkan

风暴增强成为飓风

steinern ADJ

steinern

石头的 shítoude , 石制的 shízhìde

steinern

硬的 yìngde , 铁石的 tiěshíde , 冷酷的 lěngkùde

ein steinernes Herz

铁石心肠，冷酷的心

Steinbruch SUBST m

Steinbruch

石矿 shíkuàng , 采石场 cǎishíchǎng