Übersetzungen für „streben“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . stre̱ben VERB intr

streben

追求 zhuīqiú , 力求 lìqiú , 争取 zhēngqǔ , 努力达到 nǔlì dádào

nach Ehre streben

追求名誉

die Bauern streben nach einer besseren Ernte

农民努力争取更好的收成

II . stre̱ben VERB intr +sein

streben

赶往 gǎnwǎng , 径直走向 jìngzhí zǒuxiàng

nach Hause streben

赶着回家

Beispielsätze für streben

nach Ehre streben

追求名誉

nach Hause streben

赶着回家

die Bauern streben nach einer besseren Ernte

农民努力争取更好的收成

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Eckständer werden durch hohe Eckstreben gestützt und der jeweils dritte Ständer von außen durch je zwei übereinanderstehende Streben.

de.wikipedia.org

Dabei strebte sie bei ca. 28.000 m 2 Bruttogeschossfläche eine Mietfläche von 15.472 m 2 an.

de.wikipedia.org

Zehn Orte beider Länder sind partnerschaftlich verbunden oder streben dies an (Stand 2018).

de.wikipedia.org

Daneben strebte er die Gründung eines Seminars zur Ausbildung von Dorfschullehrern an.

de.wikipedia.org

Wer über genügend Vernunft verfügt und mit Wissbegier nach Weisheit strebt, ist geeignet, zu den Philosophenherrschern zu gehören, die den Staat leiten.

de.wikipedia.org

Man strebte bewusst eine Konzentration des Landbesitzes an, da dieser ein einheitliches Ganzes werden sollt.

de.wikipedia.org

Sein Amt und sein Streben erscheinen ihm auf einmal wesenlos und unnütz.

de.wikipedia.org

In ihrem Streben zum Licht lassen sie sich vom Vater nicht abwehren.

de.wikipedia.org

1866 strebte er erfolglos die Rückkehr in den Kongress an.

de.wikipedia.org

Beide Cousins strebten nach Erfolg in der Musikindustrie.

de.wikipedia.org