Übersetzungen für „Streikdrohung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Bedro̱hung <-, -en> SUBST f

Bedrohung

威胁 wēixié , 恐吓 kǒnghè

Bedrohung

造成威胁的事物 zàochéng wēixié de shìwù

streiken VERB intr

streiken

罢工 bàgōng

streiken

失灵 shīlíng , 不运转 bù yùnzhuǎn

Ạndrohung <-, -en> SUBST f

Androhung

威胁 wēixié , 恐吓 kǒnghè , 恫吓 dònghè

Streikbrecher SUBST m

Streikbrecher

破坏罢工者 pòhuài bàgōng zhě

Streuung <-, -en> SUBST f

Streuung

散布 sànbù , 散播 sànbō

Streuung (产品)

投放市场前的宣传 tóufàng shìchǎng qián de xuānchuán

Streuung (产品)

扩散 kuòsàn

I . streichen* VERB trans

streichen

抚摩 fǔmó

streichen

涂 tú , 抹 mǒ

streichen

删掉 shāndiào , 划去 huáqù

einen Auftrag streichen

取消订货

streichen

收起 shōuqǐ , 降下 jiàngxià

die Flagge streichen

降旗

streichen

(用弓)拉…

II . streichen* VERB intr +sein

streichen

掠过 lüèguò , 擦过 cāguò

streichen

漫游 mànyóu , 徘徊 páihuái

streichen

延伸 yánshēn

III . streichen* VERB intr

streichen

抚摸 fǔmō

jdm übers Haar [Gesicht]

抚摸某人的头发[脸]

streitsüchtig ADJ

streitsüchtig

好争吵的 hào zhēngchǎo de , 好斗的 hàodòude

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Regierung stoppte dieses daraufhin per Dringlichkeitserlass, was wiederum zu Streikdrohungen seitens der Lehrerverbände führte.

de.wikipedia.org

Dabei zerfallen gewerkschaftlichen Organisationsformen, und Einbußen im Einkommen werden befürchtet, wogegen sich seit etwa 2003 auch Streikdrohungen richten.

de.wikipedia.org