Übersetzungen für „Sturmstärke“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

stụrmfrei ADJ

sturmfrei

不受干扰的 bù shòu gānrǎo de , 不受袭击的 bù shòu xíjī de

Stụrmtrupp SUBST m

Sturmtrupp

突击队 tūjīduì

Hạlbstarke SUBST m/f

Halbstarke

(按形容词变化)阿飞 āfēi

Lautstärke SUBST f

Lautstärke

音量 yīnliàng , 响度 xiǎngdù

erstạrken VERB intr +sein

erstarken

变强大 biàn qiángdà , 变强壮 biàn qiángzhuàng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein fast unablässig blasender Wind erreicht im Herbst oft schwere Sturmstärken.

de.wikipedia.org

Häufig Sturmstärke erreichende Winde aus westlicher Richtung wehen das ganze Jahr und bedingen unbeständiges Wetter, Regen sowie hohen Seegang.

de.wikipedia.org

Im Randbereich des Kerns kann der Wind Sturmstärke annehmen.

de.wikipedia.org

Nach der Transition verharrte der Sturm fast zwei Tage lang auf der Stelle, während die Windgeschwindigkeiten unter Sturmstärke zurückgingen.

de.wikipedia.org

Die Farbe hinter der betroffenen Region (der Ort, an dem der Sturm das Festland erreichte oder wo er nahe vorbeigezogen ist) verdeutlicht die Sturmstärke zu diesem Zeitpunkt.

de.wikipedia.org

Winde in Sturmstärke oder hohe Wellen können ihnen aber gefährlich werden.

de.wikipedia.org

Die vorherrschenden Westwinde erreichen vor allem im Winter nicht selten Sturmstärke.

de.wikipedia.org

Vor einer Gewitterfront wehen böige Winde mit bis zu Sturmstärke.

de.wikipedia.org

In einem Radius von 130 Kilometern um sein Zentrum traten Winde mit Sturmstärke auf, Hurrikanstärke erreichten sie in einem Radius von 35 Kilometern.

de.wikipedia.org

Zwar gehört der Erzähler zu den privilegierten Passagieren an Bord – immerhin bewohnt er eine eigene Kajüte, doch die Schieflage des Schiffes bei zunehmender Sturmstärke muss er wie alle anderen durchstehen.

de.wikipedia.org