Übersetzungen für „Substanzverlust“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Substạnz <-, -en> SUBST f

Substanz

物质 wùzhì , 材料 cáiliào

Substanz

核心 héxīn , 实质 shízhì

Substanz

资本 zīběn , 基本资金 jīběn zījīn , 资产 zīchǎn

Nẹttoverlust SUBST m

Nettoverlust

净损 jìngsǔn , 损失净额 sǔnshī jìng'é

Zeitverlust SUBST m

Zeitverlust

时间浪费 shíjiān làngfèi , 时间损失 shíjiān sǔnshī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl es im Einzelnen viele Ursachen für den Substanzverlust gibt, betreffen die meisten entweder Bruxismus oder eine falsche Zahnputztechnik.

de.wikipedia.org

Es handelte sich zum Teil um Not- und Rettungsgrabungen, da infolge von Beackerung und Erosion Substanzverluste an den Hinterlassenschaften befürchtet wurden.

de.wikipedia.org

Diese finden sich zwar hauptsächlich im Bereich der Zahnhälse, es kann aber auch auf den Kauflächen zu einem vermehrten Substanzverlust kommen.

de.wikipedia.org

Der Substanzverlust machte sich in der folgenden Saison dennoch bemerkbar.

de.wikipedia.org

Hierbei kam es auch zu einigen Substanzverlusten freiliegender Mauerteile.

de.wikipedia.org

Zu seinen Lasten gehen Entbarockisierungsmaßnahmen mit weitgehendem bis totalem Substanzverlust.

de.wikipedia.org

Dieser industrielle Substanzverlust wirkte sich nachteilig auf die ostdeutsche Volkswirtschaft aus.

de.wikipedia.org

In diese Phase fiel auch die schon erwähnte gescheiterte Privatisierung, die weitere Einkommens- und Substanzverluste für das Kombinat mit sich brachte.

de.wikipedia.org

Um den inflationsbedingten Substanzverlust angemessen bei der Besteuerung zu berücksichtigen, wird unter anderem vorgeschlagen, den Sparer-Pauschbetrag zu erhöhen und regelmäßig an die Inflationsrate anzupassen.

de.wikipedia.org

An den Stellen am Haus, wo Substanzverlust aufgetreten war, wurde dieser mit einem Kitt aus Eichenspänen und verschiedenen Beimischungen aufgefüllt und die entsprechenden Partien nachgeschnitzt.

de.wikipedia.org