Übersetzungen für „Tagelied“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Kla̱gelied SUBST nt

Klagelied

哀歌 āigē , 悲歌 bēigē , 挽歌 wǎngē

Ta̱gelohn SUBST m

Tagelohn

日薪 rìxīn , 按日计算的工资 ànrì jìsuàn de gōngzī

ta̱gelang ADJ

tagelang

几天之久 jǐtiān zhī jiǔ , 好几天 hǎojǐtiān

Ta̱gegeld SUBST nt

Tagegeld

每日津贴(o.补助) měirì jīntiē

Tagegeld

每日出差补贴 měirì chūchāi bǔtiē

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kiltlieder beschreiben in Wechselform den abendlichen Aufbruch des jungen Mannes zu seiner Braut, als Kiltspruch den Wunsch nach Einlass in ihr Haus, als Tagelied den morgendlichen Abschied und die Wiederbegegnung.

de.wikipedia.org

Neuere literaturwissenschaftliche Forschung hat zudem auf die poetologische Metaphorik der Tagelieder hingewiesen, die ein wesentliches Element der Gattung Tagelied und ihrer neuzeitlichen Adaptionen ist.

de.wikipedia.org

Diese Tagelied genannte Gattung, die gern in geistliche Lieder umgeformt wurden, thematisierte den einem Liebespaar zugedachten Weckruf bei Tagesanbruch in der Morgenstunde nach nächtlichem Beisammensein.

de.wikipedia.org

Es lässt sich jedoch nicht leugnen, dass sich in diesem Tagelied die Frage nach der Funktion und dem Selbstverständnis des Wächters stellt.

de.wikipedia.org