Übersetzungen für „Temperamentsausbruch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

temperamẹntlos ADJ

temperamentlos

毫无热情的 háowú rèqíng de

Temperamẹnt <-s, -e> SUBST nt

Temperament

性格活泼 xìnggé huópo , 热情 rèqíng , 活跃 huóyuè

Temperament

气质 qìzhì , 禀性 bǐngxìng , 性格 xìnggé

temperamẹntvoll ADJ

temperamentvoll

充满激情的 chōngmǎn jīqíng de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide lieferten sich das, was ein Kritiker als "zwölf Wochen eruptiver Temperamentsausbrüche" bezeichnete.

de.wikipedia.org

Aber eine Serie von Konzentrationsfehlern und instabilen Spielen, die seinen unberechenbaren Temperamentsausbrüchen angelastet wurden, widerlegten diese Prognose.

de.wikipedia.org

Aber er hatte auch den Ruf, Frauenheld und Trinker sowie unzuverlässig zu sein, und war bekannt für seine Temperamentsausbrüche.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer berüchtigten Temperamentsausbrüche, mit denen sie auch die Legitimation ihrer unehelichen Kinder vom König einforderte, sank ihr Einfluss auf den König und am englischen Hof ab 1670 immer weiter.

de.wikipedia.org

Er war bekannt für seine Temperamentsausbrüche, wiederholt wurde er vom Platz gestellt und mit Sperren belegt.

de.wikipedia.org

Er fiel wiederholt durch Temperamentsausbrüche und Dispute auf.

de.wikipedia.org

Der tänzerische Melodiebogen des Stückes steigert sich immer wieder neu in klanglich reizvollen Modulationen bis zu wilden Temperamentsausbrüchen.

de.wikipedia.org