Übersetzungen für „Tiefenwirkung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ne̱benwirkung SUBST f

Nebenwirkung

副作用 fùzuòyòng

Einwirkung <-, -en> SUBST f

Einwirkung

影响 yǐngxiǎng , 作用 zuòyòng

Mịtwirkung SUBST f

Mitwirkung

合作 hézuò

Mitwirkung

协作 xiézuò

Mitwirkung

参与 cānyù , 协助 xiézhù

Depo̱twirkung SUBST f

Depotwirkung

长期效用 chángqī xiàoyòng

Wẹchselwirkung SUBST f

Wechselwirkung

相互作用 xiānghù zuòyòng , 相互影响 xiānghù yǐngxiǎng

Auswirkung <-, -en> SUBST f

Auswirkung

影响 yǐngxiǎng , 作用 zuòyòng , 效果 xiàoguǒ

Na̱chwirkung <-, -en> SUBST f

Nachwirkung

后果 hòuguǒ , 作用 zuòyòng , 影响 yǐngxiǎng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die jeweils mittlere Säule ist leicht nach vorne gerückt und erzeugt so eine gewisse Tiefenwirkung.

de.wikipedia.org

Vor einige dieser fast fotorealistischen städtischen Innenansichten ist eine zweite Ebene in Form einer bemalten, transparenten Gaze gespannt, wodurch eine Tiefenwirkung erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Die hintereinander geschobenen Vordergrundmotive und die Lichtperspektive verleihen den Ansichten eine große Tiefenwirkung.

de.wikipedia.org

In dieser Weise adaptieren die Zeichnungen die klassische Hinterglasmalerei und erzeugen trotz des feinen Papiers eine enorme Tiefenwirkung mit sehr kräftigem Materialcharakter.

de.wikipedia.org

Dabei kreiert er Gemälde voller Leuchtkraft und Tiefenwirkung ‒ weite Farbfelder mit vagen Landschafts-Assoziationen.

de.wikipedia.org

Dem Bergmannsberuf entstammend schnitzte er sehr lebend wirkende Figuren und Reliefs mit einer bemerkenswerten Tiefenwirkung.

de.wikipedia.org

Der Raum bekommt durch die Felsen eine Tiefenwirkung.

de.wikipedia.org

Die geschwungene Uferlinie, die sich hinter dem Steg fortsetzt, erzeugt eine Tiefenwirkung.

de.wikipedia.org

Auf der Straßenseite im Norden schließt sich ein niedrigeres Seitenschiff an, dessen Außenwand kontinuierlich gefaltet ist, sodass diese eine plastische Tiefenwirkung erhält.

de.wikipedia.org

Einzigartig ist die weitgehend originalgetreue Bühnentechnik mit einem zentralen Wellbaum unter der Bühne zum Austausch von zwei Serien von auf Tiefenwirkung zielenden Kulissenschlitten.

de.wikipedia.org