Übersetzungen für „Top-Elf“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Tọpf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Topf

锅 guō , 盆 pén , 钵 bō , 罐 guàn

alles in einen Topf werfen

一律对待

Topf

混为一谈 hùn wéi yī tán , 一锅端 yīguōduān

tọpless ADJ

topless

上身裸露的 shàngshēn luǒlùde , 袒胸的 tǎnxiōngde

Stọppel <-, -n> SUBST f

Stoppel

茬 chá , 茬子 cházi , 麦茬儿 màichár

Stoppel

胡子茬儿 húzi chár , 头发茬儿 tóufa chár

Torpe̱do <-s, -s> SUBST m

Torpedo

鱼雷 yúléi , 水雷 shuǐléi

kọppeln VERB trans

koppeln

把…系在一起 bǎ … jì zài yīqǐ

koppeln

把…联在一起 bǎ … lián zài yīqǐ , 把(车厢，挂车)挂上 bǎ , 联合 liánhé , 连接 liánjiē

Wagen an den Zug koppeln

把车厢挂到列车上

I . dọppelt ADJ

doppelt

两倍的 liǎngbèide , 加倍的 jiābèide , 双重的 shuāngchóngde

doppelt

两面的 liǎngmiànde

ein doppeltes Spiel treiben

阴一套阳一套，耍两面派手法

mit doppelter Zunge sprechen

说话两面三刀

II . dọppelt ADV

doppelt

双倍地 shuāngbèide , 加倍地 jiābèide , 双重地 shuāngchóngde

die Fenster sind doppelt verglast

窗子都装上了双层玻璃

Tọpmodell SUBST nt

Topmodell

最佳模特儿 zuìjiā mótèr

To̱pik SUBST f inv

Topik

(文章、演讲的)题目 tímù , 话题 huàtí , 主题 zhǔtí

Topik

(提纲、大纲的)标题 biāotí , 细目 xìmù

tọpfit ADJ

topfit

竞技状态极佳的 jìngjì zhuàngtài jíjiāde

Tọ̈lpel <-s, -> SUBST m

Tölpel

笨人 bènrén , 笨蛋 bèndàn

ẹlf NUM

elf

十一 shíyī

tọp ADJ

top

杰出的 jiéchūde , 极佳的 jíjiāde

top

最新的 zuìxīnde , 最时尚的 zuì shíshàngde

tọpp! INTERJ

topp!

好吧 hǎo ba !

topp!

就这样吧 jiù zhèyàng ba !

Tọpp <-s, -e> SUBST m

Topp

桅顶 wéidǐng

Topp

(剧院内)顶层楼座 dǐngcéng lóuzuò

Dọppel <-s, -> SUBST nt

Doppel

复制品 fùzhìpǐn , 抄本 chāoběn , 副本 fùběn , 抄件 chāojiàn

Doppel

(乒乓、网球等运动的)双打 shuāngdǎ

I . Gọlf <-(e)s, -e> SUBST m

Golf

海湾 hǎiwān

II . Gọlf <-s> SUBST nt

Golf

高尔夫球 gāo'ěrfūqiú

Wọlf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Wolf

狼 láng