Übersetzungen für „Trunkenbold“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Trụnkbold <-(e)s, -e> SUBST m

Trunkbold

酒鬼 jiǔguǐ , 醉汉 zuìhàn

Tu̱gendbold <-(e)s, -e> SUBST m

Tugendbold

道貌岸然的人 dàomào ànrán de rén

trụnken ADJ

trunken

醉的 zuìde , 喝醉酒的 hē zuìjiǔ de

trunken

陶醉的 táozuìde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der notorisch klamme Schürzenjäger und Trunkenbold hat einen identischen Liebesbrief an gleich zwei Frauen abgeschickt.

de.wikipedia.org

Hier bahnt er sich seinen Weg durch das Gewühl von Trunkenbolden vor einer Spelunke.

de.wikipedia.org

Zwei unschuldige Trunkenbolde in einer Taverne wurden exekutiert.

de.wikipedia.org

Er gilt als Trunkenbold, ist bei den Schwestern verschuldet und bewohnt in ihrem Hof einen alten Stall, in dem auch seine Pferde stehen.

de.wikipedia.org

Bald wurde dieser zum Trunkenbold, war verantwortlich für den Unfalltod seiner ersten Frau und beging schließlich Selbstmord.

de.wikipedia.org

2009 wurde vereinbart, den Ausschank erst ab 11.30 Uhr zu gestatten, um die Störung des Festbildes durch Trunkenbolde zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Seine Söldnereinheit wurde in der westlichen Presse als ein Sammelsurium amoralischer Trunkenbolde geschildert.

de.wikipedia.org

Der raubeinige Heilkünstler, der als übler Trunkenbold verrufen ist, wird von seiner Hauswirtin wegen Mietrückstandes vor die Tür gesetzt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Kräuertweiber, sieche Bettlerinnen, Trunkenbolde, Waschweiber und gar Hübschlerinnen.

de.wikipedia.org

Er ist vom Leben enttäuscht und zum Trunkenbold geworden.

de.wikipedia.org