Übersetzungen für „Umpflanzung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụmpflanzen VERB trans

umpflanzen

移植 yízhí , 移栽 yízāi

pflạnzen VERB trans

pflanzen

种植 zhòngzhí , 栽种 zāizhòng

Ụmpackung SUBST f

Umpackung

改装 gǎizhuāng , 重装 chóngzhuāng

ạnpflanzen VERB trans

anpflanzen

栽种 zāizhòng , 培植 péizhí , 播种 bōzhòng

Bäume [Blumen] anpflanzen

种植树木[花卉] zhòngzhí shùmù [huāhuì]

bepflạnzen VERB trans

bepflanzen

种上 zhòngshàng , 栽上 zāishàng

den Garten mit Rosen bepflanzen

在花园里栽上玫瑰

I . aufpflanzen VERB trans

aufpflanzen

竖起 shùqǐ , 树立 shùlì , 插上 chāshàng

eine Fahne aufpflanzen

插上一面旗 chāshàng yí miàn qí

das Seitengewehr aufpflanzen

上刺刀 shàng cìdāo

II . aufpflanzen VERB refl

aufpflanzen

挑衅地站立着 tiǎoxìn de zhànlìzhe

Orga̱nauspflanzung SUBST f

Organauspflanzung

取出人体活组织(用于移植) qǔchū réntǐ huó zǔzhī

Dạmpfheizung SUBST f

Dampfheizung

暖气设备 nuǎnqì shèbèi

ụmpflügen VERB trans

umpflügen

翻耕 fāngēng

Ö̱lpflanze SUBST f

Ölpflanze

油料植物 yóuliào zhíwù

Pflạnzenöl SUBST nt

Pflanzenöl

植物油 zhíwùyóu

einpflanzen VERB trans

einpflanzen

种 zhòng , 栽种 zāizhòng , 栽培 zāipéi

einpflanzen

给…移植 gěi … yízhí

Orga̱neinpflanzung SUBST f

Organeinpflanzung

植入人体活组织 zhírù réntǐ huózǔzhī

Orga̱nverpflanzung SUBST f

Organverpflanzung

(人体组织)移植 yízhí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit ist die Anzucht abgeschlossen und die Pflanzen sind als Setzlinge für die Umpflanzung in das Freiland bereit.

de.wikipedia.org

Bei einer Waldpflanzung werden bereits gewachsene Bäume eingepflanzt, deren Wurzelwerk durch die Umpflanzung oft beschädigt und deformiert wird.

de.wikipedia.org