Übersetzungen für „Unterlassungsanspruch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Unterlạssungssünde SUBST f

Unterlassungssünde

玩忽职守罪 wánhū zhíshǒu zuì , 渎职 dúzhí

Ạbsonderungsanspruch SUBST m

Absonderungsanspruch

优先债权 yōuxiān zhàiquán , 优先诉权 yōuxiān sùquán

Untersu̱chungsausschuss SUBST m

Untersuchungsausschuss

调查委员会 diàochá wěiyuánhuì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Betroffene können einen Unterlassungsanspruch geltend machen und dafür auch eine Einstweilige Verfügung erwirken.

de.wikipedia.org

Der Betriebsrat kann auch einen eigenen Unterlassungsanspruch gegen den Arbeitgeber gegen die Durchführung der Betriebsänderung haben.

de.wikipedia.org

Er konstruiert sich, wie jeder Unterlassungsanspruch in diesem Bereich, aus den §§ 1004 analog und 823 Abs.

de.wikipedia.org

Selbstverständlich setzt der Unterlassungsanspruch nicht nur die Erfüllung des objektiven Tatbestands des § 139 Abs.

de.wikipedia.org

Der Unterlassungsanspruch gegen Verletzer ergibt sich aus Abs.

de.wikipedia.org

Ein Unterlassungsanspruch gegen versehentliche Wurmversender wurde bislang noch nicht durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Unterlassungsanspruch ist wichtiger Bestandteil verschiedener Rechtsgebiete, insbesondere des Bürgerlichen Rechts, des Urheber-, Marken-, Wettbewerbsrechts, Medienzivilrechts und öffentlichen Rechts.

de.wikipedia.org

Im Medienzivilrecht ist der Unterlassungsanspruch praktisch der wichtigste Anspruch.

de.wikipedia.org

Die Eigentumsbeeinträchtigung löst einen Beseitigungs- und Unterlassungsanspruch () aus, der mit einer Unterlassungsklage durchgesetzt werden kann, sofern Wiederholungsgefahr droht.

de.wikipedia.org

Sämtliche Unterlassungsansprüche können in einem Zivilprozess im Wege der Unterlassungsklage durchgesetzt werden, nachdem die meistens übliche Abmahnung keine Abhilfe geschaffen hat.

de.wikipedia.org