Übersetzungen für „unterlaufen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụnterlaufen* VERB intr +sein

unterlaufen

(差错等)无意中发生 wúyì zhōng fāshēng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Beziehungen zu den anderen Sprachen unterlief eine beträchtliche Revision.

de.wikipedia.org

Die Internationale Arbeitsorganisation glaubt, damit sollen die Arbeitnehmerrechte unterlaufen werden.

de.wikipedia.org

In der Praxis unterlaufen allerdings einige Versicherungen die Bemühungen ihrer Versicherten zum Tarifwechsel.

de.wikipedia.org

Damit unterliefen die Subversiven erfolgreich die Polizeistrategie, die Demonstranten vom Adressaten ihres Protests fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Dabei hatte er dort bereits einen Matchball, als Wosik beim Stande von 9:9 im sechsten Satz ein Fehlaufschlag unterlief.

de.wikipedia.org

Ein Spiel mit dem Leser, dessen Erwartungshaltung er immer wieder unterläuft.

de.wikipedia.org

Doch da ihm einige Fehler unterliefen und er auch gleichzeitig sein Abitur anstrebte, musste er vorerst wieder auf der Bank Platz nehmen.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie das Hauptprogramm mit der Erwartungshaltung gegenüber einem Computerspiel spielt, wird in der Demo die Erwartungshaltung gegenüber einer Demo-Version gezielt unterlaufen.

de.wikipedia.org

Wie unterschiedliche Darstellungen (und Namen) in verschiedenen seiner Werke zeigen, sind ihm dabei immer wieder Fehler unterlaufen.

de.wikipedia.org

Wenn einem Spieler ein Fehler unterläuft, dann wird für den Gegner ein Gewinnpunkt gezählt.

de.wikipedia.org