Übersetzungen für „unterlaufen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

unterlaufen

unterlaufen

modarbejde

jemandem ist ein Fehler unterlaufen

der har indsneget sig en fejl hos én, nogen har begået en fejl her

mit Blut unterlaufen sein

være blodunderløben

Beispielsätze für unterlaufen

mit Blut unterlaufen sein

være blodunderløben

jemandem ist ein Fehler unterlaufen

der har indsneget sig en fejl hos én, nogen har begået en fejl her

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Beziehungen zu den anderen Sprachen unterlief eine beträchtliche Revision.

de.wikipedia.org

Wie unterschiedliche Darstellungen (und Namen) in verschiedenen seiner Werke zeigen, sind ihm dabei immer wieder Fehler unterlaufen.

de.wikipedia.org

Diese Albernheiten und Peinlichkeiten stellen ein Ärgernis für den Zuschauer dar, dessen Erwartungen unterlaufen werden.

de.wikipedia.org

Beim Niederschreiben unterlief ihm allerdings ein Schreibfehler, und der Fluss wurde als Swanee wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Der überarbeitete Wärter klagt dem Geistlichen sein Leid; berichtet von dem Fehler, der ihm unterlaufen ist.

de.wikipedia.org

Er kritisiert jedoch mehrere musikalische Fehler, die Kún unterlaufen waren (z. B. Tenorstimme im Bassschlüssel).

de.wikipedia.org

Damit soll verhindert werden, dass die Autonomie durch Verpflichtung zur Kreditgewährung an den Staat unterlaufen wird.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie das Hauptprogramm mit der Erwartungshaltung gegenüber einem Computerspiel spielt, wird in der Demo die Erwartungshaltung gegenüber einer Demo-Version gezielt unterlaufen.

de.wikipedia.org

Diese Idee stieß auf Ablehnung, da nicht klar war, ob der Präsident Pro Tempore weiter Senator bliebe und damit die Gewaltenteilung unterlaufen werde.

de.wikipedia.org

Doch da ihm einige Fehler unterliefen und er auch gleichzeitig sein Abitur anstrebte, musste er vorerst wieder auf der Bank Platz nehmen.

de.wikipedia.org