Übersetzungen für „Urwelt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ụmwelt SUBST f inv

Umwelt

环境 huánjìng , 周围世界 zhōuwéi shìjiè

U̱rwald <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Urwald

原始森林 yuánshǐ sēnlín

u̱ralt ADJ

uralt

很老的 hěn lǎode

uralt

古老的 gǔlǎode , 古代的 gǔdàide

Ụnterwelt SUBST f inv

Unterwelt

阴间 yīnjiān , 冥府 míngfǔ

Unterwelt

黑社会 hēishèhuì , 坏人的圈子 huàirén de quānzi

Beziehungen zur Unterwelt haben

和黑社会有关系

Wẹlt <-, -en> SUBST f

Welt

世界 shìjiè , 天下 tiānxià

Welt

地球 dìqiú

auf die [oder zur] Welt kommen

出生出世

Welt

宇宙 yǔzhòu

Welt

世人 shìrén , 众人 zhòngrén

Welt

人世生活 rénshì shēnghuó , 世事 shìshì

Welt

社会 shèhuì , 圈子 quānzi

U̱rtext SUBST m

Urtext

最初文本 zuìchū wénběn

Urtext

(译文的)原文 yuánwén

U̱rzeit <-, -en> SUBST f

Urzeit

史前时代 shǐqián shídài , 原始时代 yuánshǐ shídài , 远古时代 yuǎngǔ shídài

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kinderfilm Reise in die Urzeit (Alternativtitel: Reise in die Urwelt) ist ein tschechoslowakischer Fantasyfilm aus dem Jahr 1955.

de.wikipedia.org

Jedoch kennen viele Schöpfungsmythen in der ganzen Welt das Motiv, dass die Urwelt durch eine Katastrophe vernichtet wird.

de.wikipedia.org

Es bestand immer schon eine ungeformte Urwelt.

de.wikipedia.org

Durch die schmerzvolle Tat wurde der Übergang von der Urwelt in die Menschenwelt vollzogen, die nun eingerichtet werden konnte.

de.wikipedia.org