Übersetzungen für „Verandatür“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Verạnstaltung <-en> SUBST f

Veranstaltung

主办 zhǔbàn , 举办 jǔbàn , 举行 jǔxíng

verạnlagen VERB trans

veranlagen

确定…的税额(税额) quèdìng … de shuì'é

Verạnlassung <-, -en> SUBST f

Veranlassung

起因 qǐyīn , 原因 yuányīn , 理由 lǐyóu

Veranlassung

策动 cèdòng , 发起 fāqǐ , 安排 ānpái

verạnstalten VERB trans

veranstalten

主办 zhǔbàn , 举办 jǔbàn , 举行 jǔxíng

ein Fest [eine Ausstellung, ein Konzert] veranstalten

举办一庆祝会[音乐会，音乐会]

Verạ̈nderung SUBST f

Veränderung

改变 gǎibiàn , 变化 biànhuà , 变革 biàngé

verạnlassen VERB trans

veranlassen

促使 cùshǐ , 引起 yǐnqǐ , 招致 zhāozhì

Verạntwortung SUBST f inv

Verantwortung

负责 fùzé , 责任 zérèn , 责任心 zérènxīn

die Verantwortung von sich abwälzen

推卸责任

die Verantwortung für etw haben [tragen]

对某事负有责任担]责任

I . verạ̈ndern VERB trans

verändern

改变 gǎibiàn , 变更 biàngēng

II . verạ̈ndern VERB refl

verändern

变化 biànhuà , 变样 biànyàng

verändern

改行 gǎiháng , 换职业 huàn zhíyè

Kandidatu̱r <-, -en> SUBST f

Kandidatur

竞选 jìngxuǎn , 候选 hòuxuǎn

verạnkern VERB trans

verankern

使抛锚 shǐ pāomáo , 使停泊 shǐ tíngbó

verankern

固定 gùdìng , 确定 quèdìng

I . verạntworten VERB trans

verantworten

承担责任 chéngdān zérèn , 负责 fùzé

II . verạntworten VERB refl

verantworten

声辩 shēngbiàn , 答辩 dábiàn , 为自己辩护 wèi zìjǐ biànhù

Temperatu̱r <-, -en> SUBST f

Temperatur

温度 wēndù , 气温 qìwēn

Temperatur

热度 rèdù

verạlten VERB intr +sein

veralten

变得陈旧 biàn de chénjiù , 不再流行 bù zài liúxíng , 变得过时 biànde guòshí

verạltet ADJ

veraltet

过时的 guòshíde , 陈旧的 chénjiùde , 已旧的 yǐjiùde

verạchten VERB trans

verachten

鄙视 bǐshì , 藐视 miǎoshì , 看不起 kànbuqǐ , 小看 xiǎokàn

etw ist nicht zu verachten

不能不看某事(物)

Verạchtung SUBST f inv

Verachtung

轻视 qīngshì , 鄙视 bǐshì , 轻蔑 qīngmiè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Haustür und Verandatür sind original, Holzfenster in alter Flügelteilung, an der Vorderseite jedoch ohne Sprossengliederung.

de.wikipedia.org