Übersetzungen für „Vereinsvormund“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

vereinsamen VERB intr +sein

vereinsamen

变得孤独 biàn de gūdú , 冷清 lěngqīng

Vereinbarung <-, -en> SUBST f

Vereinbarung

协议 xiéyì , 协定 xiédìng , 约定 yuēdìng

eine Vereinbarung mit jdm über etw treffen

与某人就某事达成一项协议

eine Vereinbarung einhalten

遵守一协议

Vereinseitigung <-, -en> SUBST f

Vereinseitigung

片面化 piànmiànhuà

Übereinstimmung <-, -en> SUBST f

Übereinstimmung

一致 yīzhì , 相符 xiāngfú , 符合 fúhé

vereinbaren VERB trans

vereinbaren

商约 shāngyuē , 约定 yuēdìng , 就…取得一致 jiù … qǔdé yīzhì , 使相符合 shǐ xiāngfúhé

Vereinigung <-, -en> SUBST f

Vereinigung

联合 liánhé , 结合 jiéhé , 团结 tuánjié

Vereinigung

协会 xiéhuì , 社团 shètuán

vereinseitigen VERB trans

vereinseitigen

片面地做事 piànmiànde zuòshì , 片面地看待某事 piànmiànde kàndài mǒushì , 片面化 piànmiànhuà

I . vereinen VERB trans

vereinen

联合 liánhé , 结合 jiéhé , 统一 tǒngyī , 使一致 shǐ yīzhì

II . vereinen VERB refl

vereinen

联合 liánhé , 团结 tuánjié , 结合 jiéhé

vereinbar ADJ

vereinbar

相一致的 xiāng yīzhì de , 相适合的 xiāng shìhé de , 相协调的 xiāng xiétiáo de

mit etw vereinbar sein

与某事物相一致

vereinbart ADJ

vereinbart

约定的 yuēdìngde , 商定的 shāngdìngde , 谈妥的 tántuǒde

I . vereinigen VERB trans

vereinigen

联合 liánhé , 合并 hébìng , 团结 tuánjié

vereinigen

使一致 shǐ yīzhì , 使统一 shǐ tǒngyī

II . vereinigen VERB refl

vereinigen

联合 liánhé , 合并 hébìng , 团结 tuánjié

sich mit jdm vereinigen

与某人联合

Proletarier aller Länder, verei­nigt euch!

全世界无产者，联合起来!

vereinfachen VERB trans

vereinfachen

使简化 shǐ jiǎnhuà , 使精简 shǐ jīngjiǎn

Verẹngung <-, -en> SUBST f

Verengung

紧缩 jǐnsuō

Verengung

变窄 biànzhǎi

Vererbung SUBST f inv

Vererbung

遗传 yíchuán

Vere̱hrung SUBST f inv

Verehrung

崇敬 chóngjìng , 尊敬 zūnjìng

Verehrung

敬仰 jìngyǎng , 爱慕 àimù

Vo̱rmund <-(e)s, -e / ̶̈ er> SUBST m

Vormund

保护人 bǎohùrén , 监护人 jiānhùrén