Übersetzungen für „verkannt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

verkẹnnen* VERB trans

verkennen

对…判断错误 duì … pànduàn cuòwù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Vertragsparteien muss deshalb bewusst sein, dass es unterschiedliche Rechtsordnungen gibt; diese dürfen im Hinblick auf die Rechtsfolgen weder verkannt noch vernachlässigt werden.

de.wikipedia.org

Es gelang ihnen, vor allem nach bioakustischen (d. h. Gesangs-) Merkmalen, zahlreiche neue Arten zu unterscheiden, die vorher verkannt worden waren.

de.wikipedia.org

Weiter habe das Gericht eine Ausnahmekonstellation zur bundesarbeitsgerichtlichen Bienenstichfallrechtsprechung verkannt, weil weder eine Wiederholungs- noch Nachahmungsgefahr bestanden habe.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit des russischen Aufmarsches wurde von der österreich-ungarischen Führung völlig verkannt.

de.wikipedia.org

Die Rechtslage sei damit in „mehrfacher Hinsicht grob verkannt“ worden.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres nichtobstruierenden Charakters (d. h. die Passage des Dünndarms ist nie vollständig verhindert) werden die Bauchschmerzen leicht verkannt.

de.wikipedia.org

Durch symbolische Macht wird die Wahrheit als Macht, als Gewalt, als Willkür verkannt.

de.wikipedia.org

Es wird nicht verkannt, dass die Synoptische Modellbildung quasi eine „Gestaltungshöhe“ hat.

de.wikipedia.org

Dies wurde wegen der gegenüber Tieren um Größenordnungen verlangsamten Zeit- bzw. Reaktionsabläufe aus Sicht der Pflanzenneurobiologie lange verkannt.

de.wikipedia.org

Die Nachfrage nach einfachen, robusten Kleinkrafträdern wurde verkannt.

de.wikipedia.org