Übersetzungen für „Verkäufer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Verkäufer <-s, -> SUBST m

Verkäufer

售货员 shòuhuòyuán

Verkäufer

卖主 màizhǔ , 卖方 màifāng

Verkäuferin <-, -nen> SUBST f

Verkäuferin

女售货员 nǚshòuhuòyuán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Tauchen keine Mängel auf, ist der Verkäufer von seiner Gewährleistungspflicht befreit.

de.wikipedia.org

Im Rechnungswesen löst die Lieferung beim Verkäufer einen Warenausgang nebst Fakturierung aus, beim Käufer entsprechend einen Wareneingang.

de.wikipedia.org

Beim Factoring entsteht wiederum eine Dreiecksbeziehung, in der Kauf und Lieferung zwischen Verkäufer und Käufern abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung arbeitete er als Verkäufer an einem Bücherkarren und als Rohrlegerhelfer.

de.wikipedia.org

Kommt der Verkäufer dem nicht nach, kann ihn der Käufer mit Hilfe staatlicher Machtmittel dazu zwingen: Der Verkäufer haftet für diese Schuld.

de.wikipedia.org

Als dann 1899 sein Vertrag mit der Firma Krupp auslief, wurde er technischer Vertreter und Verkäufer der Firma C. Illies & Co.

de.wikipedia.org

Andererseits setzt die Lieferung eine örtliche Distanz zwischen Verkäufer und Käufer wie beim Versendungskauf oder im Online-Handel voraus.

de.wikipedia.org

Nach der Grundschule begann er im Alter von 13 Jahren eine Ausbildung als Verkäufer für Fahrräder.

de.wikipedia.org

Bezahlt jetzt aber der Käufer, verliert der Verkäufer diese Einwendung.

de.wikipedia.org

So ist etwa der Verkäufer kraft des Kaufvertrages verpflichtet, die Kaufsache dem Käufer zu übergeben und zu übereignen ( Abs.

de.wikipedia.org