Übersetzungen für „Verrücktwerden“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

verrịchten VERB trans

verrichten

做 zuò , 完成 wánchéng , 执行 zhíxíng

verrụ̈ckt ADJ

verrückt

发疯的 fāfēngde

verrückt

不正常的 bù zhèngchángde , 精神失常的 jīngshén shīcháng de

verrückt

古怪的 gǔguàide , 怪诞的 guàidànde , 奇特的 qítède

eine verrückte Idee

古怪的念头

Wissensecke: Da wird der Hund in der Pfanne verrückt

kla̱rwerden* VERB intr +sein

klarwerden

弄明白 nòng míngbai , 认识到 rènshidào , 逐渐明朗 zhújiàn mínglǎng

Verdienstorden SUBST m

Verdienstorden

勋章 xūnzhāng

I . verra̱ten* VERB trans

verraten

背叛 bèipàn , 出卖 chūmài

er verriet sein Vaterland [ｓｅｉｎｅｎ Fｒｅｕｎｄ]

他背叛了自己的祖国[自己的朋友]

verraten

泄漏 xièlòu , 泄露 xièlòu

verraten

显露 xiǎnlù , 显示 xiǎnshì

II . verra̱ten* VERB refl

verraten

暴露(自己) bàolù

Verrä̱ter <-s, -> SUBST m

Verräter

叛徒 pàntú , 告密者 gàomìzhě , 变节者 biànjiézhě

I . verrẹnken VERB trans

verrenken

扭伤 niǔshāng , 使脱臼 shǐ tuōjiù

sich Dat etw verrenken

(肢体)扭歪

II . verrẹnken VERB refl

verrenken

(不自然地)扭动肢体 niǔdòng zhītǐ

verreisen VERB trans +sein

verreisen

外出旅行 wàichū lǚxíng

geschäftlich verreisen

因业务出差

verrọsten VERB intr +sein

verrosten

生锈 shēngxiù , 锈坏 xiùhuài

I . verrẹchnen VERB trans

verrechnen

结算 jiésuàn , 结清 jiéqīng , 清算 qīngsuàn

II . verrẹchnen VERB refl

verrechnen

算错 suàncuò , 弄错 nòngcuò

verrechnen

失算 shīsuàn , 打错算盘 dǎcuò suànpán

verrịngern VERB trans

verringern

使变小 shǐ biànxiǎo , 减少 jiǎnshǎo , 减小 jiǎnxiǎo

verringern

降低 jiàngdī

I . verdẹrben* VERB intr +sein

verderben

变坏 biànhuài , 腐烂 fǔlàn

verderben

堕落 duòluò

II . verdẹrben* VERB trans

verderben

损坏 sǔnhuài , 败坏 bàihuài

verderben

损害 sǔnhài , 伤害 shānghài

jdm die Freude verderben

败某人的兴

verderben

使变坏 shǐ biànhuài , 使堕落 shǐ duòluò

verdẹcken VERB trans

verdecken

遮住 zhēzhù , 挡住 dǎngzhù

verdecken

遮盖 zhēgài , 掩盖 yǎngài

I . vo̱rrücken VERB trans

vorrücken

向前挪动 xiàngqián nuódong , 将…往前移 jiāng … wǎngqiányí , 推进 tuījìn

II . vo̱rrücken VERB intr +sein

vorrücken

向前移动 xiàngqián yídòng , 朝前移动 cháo qián yídòng

vorrücken

推进 tuījìn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er meinte, das Werk sei nun zu etwa zwei Dritteln vollendet und könne „zum Verrücktwerden schön“ werden.

de.wikipedia.org