Übersetzungen für „Vertragslandwirt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Vertra̱gszeit SUBST f

Vertragszeit

合同有效期 hétong yǒuxiàoqī

Vertra̱gsparteien SUBST Pl

Vertragsparteien

合同各方 hétong gèfāng

vertra̱gswidrig ADJ

vertragswidrig

违反合同的 wéifǎn hétong de , 破坏条约的 pòhuài tiáoyuē de

Vertra̱gspartner SUBST m

Vertragspartner

订约当事人 dìngyuē dāngshìrén , 缔约对方 dìyuē duìfāng

Vertra̱gskündigung SUBST f

Vertragskündigung

解除合同通知 jiěchú hétong tōngzhī , 撤销合同通知 chèxiāo hétong tōngzhī

Vertra̱gsannulierung SUBST f

Vertragsannulierung

合同解除 hétong jiěchú , 撤销合同 chèxiāo hétong

vertra̱gslos ADJ

vertragslos

无合同的 wú hétong de , 未商定的 wèi shāngdìng de

Vertra̱gsänderung SUBST f

Vertragsänderung

变更合同(契约) biàngēng hétong

vertra̱gsfähig ADJ

vertragsfähig

有承包能力的 yǒu chéngbāo nénglì de , 能签合同的 néng qiān hétong de

vertra̱gsbrüchig ADJ

vertragsbrüchig

违反条约的 wéifǎn tiáoyuē de , 破坏合同的 pòhuài hétong de

vertra̱glich ADJ

vertraglich

按合同(o.条约)的 ànhétong de , 受合同(o.条约约束的的 shòu hétong

Vertra̱gsparaphierung SUBST f

Vertragsparaphierung

草签协定 cǎoqiān xiédìng

Lạndwirt SUBST m

Landwirt

农民 nóngmín , 农场主 nóngchǎngzhǔ

Landwirt

农艺师 nóngyìshī

Vertra̱gsbruch SUBST m

Vertragsbruch

毁约 huǐyuē , 违约 wéiyuē , 破坏条约 pòhuài tiáoyuē

vertra̱gsgemäß ADJ

vertragsgemäß

按合同的 ànhétongde , 合同规定的 hétong guīdìng de , 根据合同的 gēnjù hétong de , 按条款规定的 àn tiáokuǎn guīdìng de

Vertra̱gsaufkündigung SUBST f

Vertragsaufkündigung

合同终止 hétong zhōngzhǐ

Vertra̱gsungültigkeit SUBST f

Vertragsungültigkeit

合同无效 hétong wúxiào

I . vertra̱gen* VERB trans

vertragen

忍受 rěnshòu , 经受得住 jīngshòu de zhù , 顶得住 dǐngdezhù

II . vertra̱gen* VERB refl

vertragen

相处 xiāngchǔ

vertragen

与…一致 yú … yīzhì , 协调 xiétiáo

vertraulich ADJ

vertraulich

秘密的 mìmìde , 机密的 jīmìde

vertraulich

亲密的 qīnmìde , 友好的 yǒuhǎode , 亲昵的 qīnnìde