Übersetzungen für „Verwirklicher“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . verwịrklichen VERB trans

verwirklichen

实行 shíxíng , 实现 shíxiàn

einen Plan verwirklichen

实现一个计划

II . verwịrklichen VERB refl

verwirklichen

变为现实 biànwéi xiànshí

Verwịrklichung <-, -en> SUBST f

Verwirklichung

实现 shíxiàn , 实行 shíxíng

verwẹstlichen VERB intr, trans +sein

verwestlichen

(使)西方化 xīfānghuà

verweiblichen VERB trans

verweiblichen

使女性化 shǐ nǚxìnghuà

verwẹrflich ADJ

verwerflich

下流的 xiàliúde , 无耻的 wúchǐde , 道德败坏的 dàodé bàihuài de

verke̱hrssicher ADJ

verkehrssicher

交通安全的 jiāotōng ānquán de

I . wịrklich ADJ

wirklich

真正的 zhēnzhèngde , 真实的 zhēnshíde , 确实的 quèshíde

II . wịrklich ADV

wirklich

真的 zhēnde , 的确 díquè , 确实 quèshí

Ist das wirklich wahr?

这的确是真的吗?

I . verwịschen VERB trans

verwischen

使模糊不清 shǐ móhu bù qīng , 把…擦模糊 bǎ … cā móhu

II . verwịschen VERB refl

verwischen

变得模糊 biàn de móhu

verwischen

消失 xiāoshī

Verbrẹcher <-s, -> SUBST m

Verbrecher

罪犯 zuìfàn , 犯罪人 fànzuìrén

Verbraucher <-s, -> SUBST m

Verbraucher

消费者 xiāofèizhě , 用户 yònghù , 买主 mǎizhǔ

verwịrren VERB trans

verwirren

弄乱 nòngluàn , 搞乱 gǎoluàn

verwirren

使迷惑 shǐ míhuò , 使…糊涂 shǐ … hútu , 使混乱 shǐ hùnluàn

Wịrklichkeit <-, -en> SUBST f

Wirklichkeit

事实 shìshí , 现实 xiànshí , 真实 zhēnshí

Verwịcklung <-, -en> SUBST f

Verwicklung

混乱 hùnluàn , 复杂 fùzá

Verwicklung

纠纷 jiūfēn , 纠缠 jiūchán , 纠葛 jiūgé

verwụ̈nschen VERB trans

verwünschen

咒骂 zhòumà , 诅咒 zǔzhòu