Übersetzungen für „Vordermännern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Vo̱rderbein SUBST nt

Vorderbein

(四足动物的)前腿 qián tuǐ

Vo̱rdenker SUBST m

Vordenker

(思想领域的)先驱 xiānqū , 先知 xiānzhī

vo̱rdringen* VERB intr +sein

vordringen

前进 qiánjìn , 推进 tuījìn

vordringen

传播 chuánbō , 蔓延开去 mànyán kāi qù

vo̱rdrängen VERB refl

vordrängen

挤到前面去 jǐdào qiánmianqù , 往前挤 wǎngqiánjǐ

vordrängen

突出自己 tūchū zìjǐ , 炫耀自己 xuànyào zìjǐ

vọrder(e) ADJ

vorder(e)

前面的 qiánmiande , 前部的 qiánbùde

Vọrdertür SUBST f

Vordertür

前门 qiánmén

Vọrderrad SUBST nt

Vorderrad

前轮 qiánlún

Vọrderseite SUBST f

Vorderseite

正面 zhèngmiàn

Vọrdergrund SUBST m

Vordergrund

(舞台，图画等的)前景 qiánjǐng

etw steht im Vordergrund

某事物处于十分重要地位

jdn [etw] in den Vordergrund stellen

把某人[某事物放在突出的地位位

je̱dermann PRON

jedermann

每人 měirén , 人人 rénrén

I . erịnnern VERB trans

erinnern

提醒 tíxǐng

jdn an ein gegebenes Versprechen erinnern

提醒某人所做的允诺

erinnern

使想起 shǐ xiǎngqǐ , 使回忆起 shǐ huíyìqǐ

diese Dame erinnert mich an meine Tante

这位妇女使我想起了我的姑妈

II . erịnnern VERB refl

erinnern

回忆 huíyì , 记得 jìdé , 记起 jìqǐ

sich an jdn [etw] erinnern

记起某人[某事物]

verfeinern VERB trans

verfeinern

使精美 shǐ jīngměi , 使优美 shǐ yōuměi