Übersetzungen für „Vorhängeschloss“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Fẹrngeschoss SUBST nt

Ferngeschoss

远程导弹 yuǎnchéng dǎodàn

Ferngeschoss

远程大炮炮弹 yuǎnchéng dàpào pàodàn

E̱rdgeschoss SUBST nt

Erdgeschoss

(楼房的)底层 dǐcéng

O̱bergeschoss SUBST nt

Obergeschoss

(底层以上的)楼层 lóucéng

zweites Obergeschoss

二楼(相当于中国的第三层)

Schnạppschloss SUBST nt

Schnappschloss

弹簧锁 tánhuángsuǒ

ạbgeschlossen ADJ

abgeschlossen

独立的 dúlì de

abgeschlossen

与世隔绝的 yǔ shì géjué de

Geschọss <-es, -e> SUBST nt

Geschoss

子弹 zǐdàn , 炮弹 pàodàn

Geschoss

楼层 lóucéng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Engel hinter ihm hält in der einen Hand die Palme des Martyriums, in der anderen ein Vorhängeschloss als Symbol der Verschwiegenheit.

de.wikipedia.org

Die Liste der mitzubringenden Gegenstände enthielt neben Artikeln des täglichen Bedarfs (Ersatzkleidung, Hygieneartikel) auch „1 Vorhängeschloss (soweit vorhanden)“ sowie „Schreib- und Nähzeug“.

de.wikipedia.org

Ein Schlüssel ist ein Werkzeug zum Verschließen und Öffnen eines Schlosses, z. B. eines Türschlosses oder Vorhängeschlosses.

de.wikipedia.org

Die Eingangstür ist mit einer Stahlkette und einem Vorhängeschloss gesichert.

de.wikipedia.org

Gesichert wird diese Kombination mit einem Vorhängeschloss und gegebenenfalls mit einer Bauchkette.

de.wikipedia.org

In das Vorhängeschloss ist meistens ein kleiner Schließzylinder eingebaut, der den typisch gezackten Schlüssel erfordert.

de.wikipedia.org

Ferner gibt es moderne Vorhängeschlösser, z. B. für die Kombination mit Schließanlagen, die über einen eingesetzten Halbzylinder betätigt werden.

de.wikipedia.org

Doch der Ursprung war nur der Knoten, den wir als „Vorhängeschloss“ der antiken Welt verdanken.

de.wikipedia.org

In diesem Beispiel gibt es drei verschiedene Bauformen für die Schlösser: Doppelzylinder, Halbzylinder und ein Vorhängeschloss.

de.wikipedia.org

Er brach dabei ein Vorhängeschloss auf und zerschnitt eine Fensterscheibe.

de.wikipedia.org