Übersetzungen für „Vorveröffentlichung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Verọ̈ffentlichung <-, -en> SUBST f

Veröffentlichung

公布 gōngbù , 发表 fābiǎo

Veröffentlichung

出版 chūbǎn

verọ̈ffentlichen VERB trans

veröffentlichen

公布 gōngbù , 发表 fābiǎo

veröffentlichen

出版 chūbǎn

ụnveröffentlicht ADJ

unveröffentlicht

未发表的 wèi fābiǎo de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die schriftlichen Vorveröffentlichungen sind relevant wie im Patentrecht.

de.wikipedia.org

Es enthält auch die Songs der vorangegangenen EP, welche deshalb als Vorveröffentlichung angesehen werden kann.

de.wikipedia.org

Früher wurden derartige Schwarzdrucke für Vorveröffentlichungen in der Presse verwendet, heute werden sie vor allem für Sammler gedruckt.

de.wikipedia.org

Letzteres war eine Vorveröffentlichung zur Geschichte der Freikorpskämpfer, die 1938 als Das Buch vom deutschen Freikorpskämpfer erschien.

de.wikipedia.org

Schon die Vorveröffentlichung von Teilen des Romans in einer Zeitschrift rief ein lebhaftes Interesse der Medien hervor, sodass der Viking-Verlag das Buch mit einer erhöhten Erstauflage startete.

de.wikipedia.org

Außerdem muss auch der rechtliche Konflikt zeitnah eingereichter identischer Patentanmeldungen, der mangels Vorveröffentlichung der zwei Anmeldungen untereinander nicht über den veröffentlichten Wissensstand gelöst werden kann, aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Mit dieser Ausgestaltung löst das Kriterium der Neuheit den Konflikt zeitnah eingereichter Patentanmeldungen, der mangels Vorveröffentlichung gegeneinander nicht über das Kriterium der erfinderischen Tätigkeit gelöst werden kann.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Vorveröffentlichung versuchte die Kultusministerkonferenz, den Sonderberichterstatter des Menschenrechtsrats zu einer Änderung seines Berichts zu bewegen.

de.wikipedia.org

Ab Band 6 gab es keine Vorveröffentlichung mehr.

de.wikipedia.org

Nach der Vorveröffentlichung des Liedes The Boxer stellten Simon & Garfunkel sich im April 1969 Cecilia als erste echte Single aus dem Album Bridge over Troubled Water vor.

de.wikipedia.org