Übersetzungen für „Würzung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Kụ̈rzung <-, -en> SUBST f

Kürzung → kürzen

Siehe auch: kürzen

kụ̈rzen VERB trans

kürzen

改短 gǎiduǎn , 缩短 suōduǎn

die Pause kürzen

缩短休息时间

einen Rock kürzen

改短衣服

kürzen

减少 jiǎnshǎo

die Ausgaben kürzen

减少开支

Nụtzung SUBST f inv

Nutzung

利用 lìyòng , 使用 shǐyòng

die friedliche Nutzung der Kernenergie

和平利用核能

wụ̈rzen VERB trans

würzen

在…中加香料 zài … zhōng jiā xiāngliào , 给…加调味品 gěi … jiā tiáowèipǐn

würzen

润色 rùnsè , 使增添兴趣 shǐ zēngtiān xìngqù

Wụrzel <-, -n> SUBST f

Wurzel

根 gēn

Wurzel

根源 gēnyuán , 来源 láiyuán

Wurzel

(数学上的)数(数) gēn , 平方根 píngfānggēn

wụ̈rzig ADJ

würzig

加有香料的 jiā yǒu xiāngliào de , 香味浓的 xiāngwèi nóngde

würzig

有趣的 yǒuqùde , 妙趣横生的 miàoqù héngshēng de

wụrzeln VERB intr

wurzeln

生根 shēnggēn , 扎根 zhāgēn

wụrstig ADJ

wurstig

不感兴趣的 bù gǎn xìngqù de , 冷淡的 lěngdànde , 漠不关心的 mò bù guānxīn de

Heizung <-, -en> SUBST f

Heizung

暖气设备 nuǎnqì shèbèi , 暖气装置 nuǎnqì zhuāngzhì

Heizung

供暖 gōngnuǎn

Sạtzung <-, -en> SUBST f

Satzung

章程 zhāngchéng

Satzung

条例 tiáolì

Satzung

法令 fǎlìng

Sịtzung <-, -en> SUBST f

Sitzung

会 huì , 会议 huìyì

eine Sitzung abhalten

举行会议

Sitzung

坐着让人画像 zuòzhe ràng rén huàxiàng

kụrzụm ADV

kurzum

总而言之 zǒng ér yán zhī , 总之 zǒngzhī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das charakteristische Aroma entsteht durch eine Würzung mit Salz, Pfeffer, Knoblauch, Oregano und Thymian.

de.wikipedia.org

Der Geschmack ist rein, scharf, pikant, bei Würzung mit Kümmel mit einer entsprechenden Kümmelnote.

de.wikipedia.org

Darin wird die Verwendung zur Würzung von Fleischgerichten, Gemüse und Meeresfrüchten beschrieben.

de.wikipedia.org

Ab etwa 200 v.u.Z kamen zur Würzung fermentierte Sojabohnen in Gebrauch.

de.wikipedia.org