Übersetzungen für „Wachheit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schwạchheit SUBST f

Schwachheit

虚弱 xūruò , 懦弱 nuòruò

Frẹchheit <-, -en> SUBST f

Frechheit

厚颜无耻 hòuyán wúchǐ

Frechheit

放肆 fàngsì

Wạchsamkeit SUBST f inv

Wachsamkeit

警觉 jǐngjué , 警惕(性) jǐngtì , 留神 liúshén

Einfachheit SUBST f inv

Einfachheit

简单 jiǎndān , 简易 jiǎnyì

Einfachheit

朴素 pǔsù

Wạchhund SUBST m

Wachhund

看家狗 kānjiāgǒu

Faulheit SUBST f inv

Faulheit

懒惰 lǎnduò , 懒散 lǎnsǎn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Nutzung steigere schlicht die generelle Wachheit und Aufmerksamkeit und verkürze die Schlafdauer.

de.wikipedia.org

Charakteristische Merkmale sind u. a. Aufmerksamkeit, Wachheit und Reaktionsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Ziel ist es die intraoperative Wachheit zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Diese Hinwendung zum momentanen Augenblick erfordert volle Wachheit, ganze Präsenz und eine nicht nachlassende Aufmerksamkeit für alle im Moment auftauchenden körperlichen und geistigen Phänomene.

de.wikipedia.org

Über die Kontrolle von aminergen Hirnstammneuronen verhindert er das zeitgleiche Auftreten der unvereinbaren Zustände Tiefschlaf und Wachheit.

de.wikipedia.org

Ferner kommt manchmal vermehrt Müdigkeit vor allem in den ersten zwei Wochen der Stoffwechselumstellung vor, während danach häufig eine bessere Wachheit folgt.

de.wikipedia.org

Es steigert für die Dauer der Wirkung die psychische und physische Leistungsfähigkeit, erhöht Konzentrationsvermögen, Aufmerksamkeit und Wachheit.

de.wikipedia.org

Darunter ist eine Reduktion der zentralnervösen Aktivierung (Wachheit, Daueraufmerksamkeit) und Einschlafdrang zu verstehen.

de.wikipedia.org

Die Aktigraphie zeigt im Ergebnis ein Schlaf-Muster im Sinne eines zirkadianen Musters von Schlaf und Wachheit über mehrere Schlaf-Zyklen auf.

de.wikipedia.org

Die rechte Hirnhälfte ist für die allgemeine Wachheit und die linke Hirnhälfte für spezifische Konzentrationsleistungen bedeutsam.

de.wikipedia.org