Übersetzungen für „Wachtelei“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Wạchtel <-, -n> SUBST f

Wachtel

鹌鹑 ānchún

Wạchtturm SUBST m

Wachtturm

瞭望塔 liàowàngtǎ

Wachọlder <-s, -> SUBST m

Wacholder

欧洲刺柏 ōuzhōu cìbǎi

Wacholder

杜松子酒 dùsōngzǐjiǔ

wạchrufen* VERB trans

wachrufen

唤醒 huànxǐng , 唤起 huànqǐ

Bettelei <-, -en> SUBST f

Bettelei

行乞 xíngqǐ , 乞讨 qǐtǎo

Bettelei

纠缠不休的央求 jiūchán bùxiū de yāngqiú

Spöttelei <-, -en> SUBST f

Spöttelei

开玩笑 kāiwánxiào , 戏弄 xìnòng

Wạ̈chter <-s, -> SUBST m

Wächter

守卫 shǒuwèi , 看守人 kānshǒurén , 守夜人 shǒuyèrén

Gaukelei <-, -en> SUBST f

Gaukelei

变戏法 biànxìfǎ , 魔术 móshù

Gaukelei

欺骗 qīpiàn

Heuchelei <-, -en> SUBST f

Heuchelei

虚伪 xūwěi , 伪善 wěishàn , 伪装 wěizhuāng

Quackelei <-, -en> SUBST f

Quackelei

唠叨 láodao , 瞎扯 xiāchě , 夸夸其谈 kuākuā qí tán

Wạchtposten SUBST m

Wachtposten

卫兵 wèibīng , 哨兵 shàobīng , 岗哨 gǎngshào

wạchrütteln VERB trans

wachrütteln

摇醒 yáoxǐng , 推醒 tuīxǐng

jdn aus dem Schlaf wachrütteln

把某人从睡梦中摇醒

wachrütteln

使觉醒 shǐ juéxǐng

Wạchsamkeit SUBST f inv

Wachsamkeit

警觉 jǐngjué , 警惕(性) jǐngtì , 留神 liúshén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wachteleier wurden vibrationsgedämmt gelagert und konnten in einer Zentrifuge einem dosierten künstlichen Schwerkraftersatz ausgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Wachteln sind die kleinsten aller Hühnervögel und so ist ein Wachtelei auch nur 10–12 Gramm schwer und wesentlich kleiner als das 5- bis 6-mal so schwere Hühnerei.

de.wikipedia.org