Übersetzungen für „Waldbewohner“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Bewo̱hner <-s, -> SUBST m

Bewohner

居民 jūmín , 住户 zhùhù , 居住者 jūzhùzhě

Bẹrgbewohner SUBST m

Bergbewohner

山区居民 shānqū jūmín , 山地人 shāndìrén

bewo̱hnen VERB trans

bewohnen

住在 zhù zài , 居住在 jūzhù zài

Einwohner <-s, -> SUBST m

Einwohner

居民 jūmín

Wạldreichtum SUBST m

Waldreichtum

森林资源 sēnlín zīyuán

Ta̱gelöhner <-s, -> SUBST m

Tagelöhner

按日计酬的临时工 ànrì jìchóu de línshígōng , 短工 duǎngōng

bewo̱hnbar ADJ

bewohnbar

可以居住的 kěyǐ jūzhù de , 适宜居住的 shìyí jūzhù de

ụnbewohnt ADJ

unbewohnt

无人居住的 wúrén jūzhù de , 空着的 kōngzhede

I . ạbgewöhnen VERB trans

abgewöhnen

使…戒掉 shǐ … jièdiào , 改掉 gǎidiào

jdm eine schlechte Gewohnheit abgewöhnen

使某人戒掉坏习惯 shǐ mǒurén jièdiào huài xíguàn

II . ạbgewöhnen VERB refl

abgewöhnen

戒除 jièchú , 戒掉 jièdiào

sich Dat das Rauchen abgewöhnen

戒烟 jiè yān

ạngewöhnen VERB trans

angewöhnen

使习惯于 shǐ xíguàn yú

dem Kinde angewöhnen, früh aufzustehen

使这孩子习惯于早起 shǐ zhè háizi xíguàn yú zǎo qǐ

sich Dat etw angewöhnen

使自己习惯于某事 shǐ zìjǐ xíguàn yú mǒu shì

ụnbewo̱hnbar ADJ

unbewohnbar

不能居住的 bùnéng jūzhù de

Lebewo̱hl <-(e)s, -e / -s> SUBST nt

Lebewohl

告别 gàobié

jdm Lebewohl sagen

向某人告别

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Arten sind Waldbewohner, sie bevorzugen feuchte Primärwälder.

de.wikipedia.org

Die Glanzkopftaube ist ein scheuer Waldbewohner, der paarweise oder in kleinen Trupps lebt.

de.wikipedia.org

Während die ersten vier Gattungen alle Baum- und Waldbewohner sind, stellen die Bergkrähen eine erste Anpassung an offenes Gelände dar.

de.wikipedia.org

Sie ist ein typischer Waldbewohner, die einen großen Teil ihrer Ruhezeit auf großen Ästen sitzend verbringen.

de.wikipedia.org

Der Skelettbau und die Ernährungsweise lassen an einen Waldbewohner denken.

de.wikipedia.org

Orangebauch-Fruchttauben sind Waldbewohner, die sich bevorzugt an den Waldrändern aufhalten.

de.wikipedia.org

Haubenlanguren sind Waldbewohner, die sich vorwiegend in tropischen Regenwäldern, gelegentlich auch in tiefergelegenen Gebirgswäldern finden.

de.wikipedia.org

Bekarden sind Waldbewohner und kommen in verschiedenen Waldhabitaten von relativ offenen Trockenwäldern über Regenwäldern bis zu Nebelwäldern in den Bergen vor.

de.wikipedia.org

Nach der Flucht der Heapfamilie aus der Burg in den Wald, bleiben sie dort und werden zu echten Waldbewohnern.

de.wikipedia.org

Sie sind vorwiegend Waldbewohner, ihr Lebensraum ist variabel und kann neben tropischen Regenwäldern auch Mangrovensümpfe, höhergelegene, trockene Wälder sowie auch Plantagen umfassen.

de.wikipedia.org