Übersetzungen für „Ziervogel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Zu̱gvogel SUBST m

Zugvogel

候鸟 hòuniǎo

Ziegel <-s, -> SUBST m

Ziegel

砖 zhuān , 瓦 wǎ

Lọckvogel SUBST m

Lockvogel

囮子 ézi , 诱鸟 yòuniǎo

Lockvogel

诱骗者 yòupiànzhě , 诱人入圈套的人 yòurén rù quāntào de rén

Lockvogel

诱人上当的轻佻女子 yòurén shàngdàng de qīngtiāo nǚzǐ

Pẹchvogel SUBST m

Pechvogel

倒霉鬼 dǎoméiguǐ , 运气不好的人 yùnqì bù hǎo de rén

Spa̱ßvogel SUBST m

Spaßvogel

爱说笑话的人 ài shuōxiàohua de rén , 爱开玩笑的人 ài kāiwánxiào de rén

Vo̱gel <-s, ̶̈ > SUBST m

Vogel

鸟 niǎo , 禽 qín

Zierde <-, -n> SUBST f

Zierde

装饰 zhuāngshì , 装饰品 zhuāngshìpǐn , 装饰物 zhuāngshìwù

Zierde

增添光彩的人o.物 zēngtiān guāngcǎi de rén huò wù

I . zieren VERB trans

zieren

装饰 zhuāngshì , 装点 zhuāngdiǎn

II . zieren VERB refl

zieren

做作 zuòzuo , 假谦虚 jiǎ qiānxū , 假客气 jiǎ kèqi

Ziege <-, -n> SUBST f

Ziege

山羊 shānyáng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es handelt sich um eine weltweit verbreitete Ektoparasitose bei Hausgeflügel, Ziervögeln und Wildvögeln.

de.wikipedia.org

Als Ziervogel wird er dagegen sehr selten gehalten.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert blieb der Zebrafink trotzdem ein selten gehaltener Ziervogel.

de.wikipedia.org

Bei Ziervögeln ist hier Kürzen oder sogar eine chirurgische Schnabelkorrektur notwendig.

de.wikipedia.org

Er gehört zu den Finkenvögeln, die gelegentlich als Ziervogel gepflegt werden.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Farbenpracht werden Warzenenten nicht nur zu wirtschaftlichen Zwecken, sondern auch als Ziervögel gehalten.

de.wikipedia.org

Ziervögel werden hingegen vornehmlich artgerecht in Volieren, Vogelhäusern oder Zuchtanlagen im Garten gehalten.

de.wikipedia.org

So zählen z. B. Ziervögel, Fische in Aquarien, Kleintiere wie Hamster, Kaninchen, Meerschweinchen oder kleine ungiftige Schlangen sowie Schildkröten usw. zum vertragsgemäßen Gebrauch einer Mietwohnung.

de.wikipedia.org

Bei Ziervögeln ist oft ein regelmäßiges Krallenschneiden erforderlich, da die Abnutzung im Käfig zu gering ist.

de.wikipedia.org

Sie werden seit den 1950er Jahren sehr regelmäßig eingeführt und sind wegen ihres attraktiven Federkleids und ihrem zutraulichen und zahmen Wesen mittlerweile beliebte Ziervögel.

de.wikipedia.org