Übersetzungen für „zufallen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

zu̱fallen* VERB intr +sein

zufallen

自动关上 zìdòng guānshàng , 自行盖上 zìxíng gàishàng

der Deckel ist von selbst zugefallen

盖子自己合上了

zufallen

(任务等)落到 luòdào , 轮到 lúndào

dir ist die Aufgabe zugefal­len, die Rede zu halten

该你发言

zufallen

归…所有 guī … suǒyǒu , (遗产等)移交 yíjiāo o

ein Gewinn fällt ihm zu

他中了奖

Beispielsätze für zufallen

zufallen

(任务等)落到 luòdào , 轮到 lúndào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Hofmark entwickelte sich aus der Zusammenfassung der Verwaltung zahlreicher Grangien, die dem Kloster im 12. Jahrhundert als Schenkungen zufielen.

de.wikipedia.org

Dem Stück ist seit den 1990er Jahren ausgeprägte Bedeutung im Rahmen der deutschen Erinnerungskultur zugefallen.

de.wikipedia.org

Korps die Sicherung des Ausweichens der Kavallerie zufallen sollte.

de.wikipedia.org

1257 stellte der Papst ein Erbprivileg aus, das dem Propst und Konvent erlaubte, Erbschaften anzunehmen, welche den Brüdern und Schwestern des Klosters zufielen.

de.wikipedia.org

In der Reformationszeit erlitten die Kirchengüter bedeutende Verluste, indem den Landesfürsten, den Vasallen sowie den städtischen Haushalten und einzelnen Kirchengliedern beträchtliche Teile des Kirchengutes zufielen.

de.wikipedia.org

Dadurch würde das Grundstück dem Staat zufallen und die Baufirma könnte es kaufen.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass im marsilianischen Staatsmodell dem Gesetzgeber und der Regierung auch Funktionen zufielen, die das Innenleben der Kirche betrafen.

de.wikipedia.org

Wenn der Mensch sich Gott und seiner Gottesherrschaft anvertraue, dann werde ihm alles zufallen, was er braucht ().

de.wikipedia.org

Dabei ist die Bremse so gestaltet, dass sie zufällt, sobald das Bremspedal losgelassen wird.

de.wikipedia.org

Diese waren dem Orden 1237 durch die Eingliederung des ehemaligen Schwertbrüderordens zugefallen.

de.wikipedia.org