Übersetzungen für „Zuleid“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Kleid <-es, -er> SUBST nt

Kleid

妇女上衣 fùnǚ shàngyī , 连衣裙 liányīqún

Kleid

衣服 yīfu , 服装 fúzhuāng

Kleider machen Leute

人要衣装

leid ADV

(用于短语) jdm leid tun

使某人感到抱歉(o.遗憾)

jdn [etw] leid sein [oder werden]

讨厌某人[某事], 对某人[某事物]感到厌烦

Leid <-(e)s> SUBST nt

Leid

损害 sǔnhài , 不幸 bùxìng , 忧伤 yōushāng

Leid

痛苦 tòngkǔ , 悲伤 bēishāng

ein tiefes Leid

深深的痛苦

jdm ein Leid antun

损害某人

jdm sein Leid klagen

向某人诉说痛苦

zu̱leiten VERB trans

zuleiten

引向 yǐnxiàng , 导向 dǎoxiàng

zuleiten

供给 gōngjǐ

einer Maschine Strom zuleiten

给一台机器供电

zuleiten

转达 zhuǎndá , 转交 zhuǎnjiāo

zulẹtzt ADV

zuletzt

最后 zuìhòu

zuletzt

最末 zuìmò

zuletzt

上次 shàngcì , 最近一次 zuìjìn yīcì

zuletzt

终于 zhōngyú

nicht zuletzt

尤其是，特别

I . zu̱legen VERB trans

zulegen

购得 gòudé , 获得 huòdé , 取得 qǔdé

zulegen

增添 zēngtiān

legen Sie bitte noch zwei Scheiben Schinken zu

请您再添两片火腿

II . zu̱legen VERB intr

zulegen

加快速度 jiākuài sùdù , 提高速度 tígāo sùdù

Beileid <-s> SUBST nt

Beileid

哀悼 āidào , 悼念 dàoniàn , 慰问 wèiwèn

jdm sein aufrichtiges Beileid ausdrücken [oder aussprechen]

向某人表达自己诚挚的哀悼

Mịtleid SUBST nt

Mitleid

同情 tóngqíng , 同情心 tóngqíngxīn

voller Mitleid sein

充满同情心

mit jdm Mitleid haben [oder fühlen, empfinden]

同情某人

zuliebe ADV

zuliebe

为了…起见 wèile … qǐjiàn , 为了让…高兴或满意意喜欢欢) wèile ràng … gāo

das geschah nur ihm zuliebe

这事只有他称心

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ich habe ihm nichts zuleid getan.

de.wikipedia.org