Übersetzungen für „abbruchreife“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . ạbbrechen* VERB trans

abbrechen

折断 zhéduàn , 折下 zhéxià

eine Blüte abbrechen

折下一朵花 shéxià yī duǒ huā

abbrechen

拆除 chāichú

ein Haus abbrechen

拆除一幢房屋 chāichú yī zhuàng fángwū

abbrechen

中断 zhōngduàn , 断绝 duànjué

die Reise abbrechen

中断旅行 zhōngduàn lǚxíng

II . ạbbrechen* VERB intr +sein

abbrechen

折断 zhéduàn

der Bleistift ist abgebrochen

铅笔折断了 qiānbǐ zhéduàn le

abbrechen

中止 zhōngzhǐ , 中断 zhōngduàn

die Musik brach jäh ab

音乐突然中断 yīnyuè tūrán zhōngduàn

III . ạbbrechen* VERB

Part Perf abgebrochen

不连贯的 bù liánguàn de

abgebrochene Worte

断断续续的话 duànduànxùxù de huà

Ạbbruch <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Abbruch

拆除 chāichú , 拆卸 chāixiè

Abbruch

中断 zhōngduàn , 断绝 duànjué , 中止 zhōngzhǐ

ạbbuchen VERB trans

abbuchen

注销(账目) zhùxiāo (zhàngmù) , 销账 xiāozhàng

abbuchen

将…记入借方 jiāng … jìrù jièfāng

ạbbröckeln VERB intr +sein

abbröckeln

脱落 tuōluò

der Kalk bröckelt von der Wand ab

石灰从墙上脱落 shíhuī cóng qiáng shàng tuōluò

abbröckeln

(价格)逐渐下跌 (jiàgé) zhújiàn xiàdiē , (股票)行情逐渐下跌 (gǔpiào)hángqíng zhújiàn xiàdiē

die Aktienkurse bröckeln ab

股票行情逐渐下跌 gǔpiào hángqíng zhújiàn xiàdiē

Ho̱chschulreife SUBST f

Hochschulreife

(高中毕业)取得上大学的资格 qǔdé shàng dàxué de zīgé

brụchrechnen VERB intr

bruchrechnen

(只用不定式)以分数计算 yǐ fēnshù jìsuàn

Schleife <-, -n> SUBST f

Schleife

活结 huójié

Schleife

蝴蝶结 húdiéjié

Schleife

饰带 shìdài

Schleife

迂回的河道o.公路 yūhuíde hédào huò gōnglù

Ụmschweife SUBST Pl

Umschweife

转弯抹角 zhuǎn wān mò jiǎo

ohne Umschweife

直截了当

Hạlsschleife SUBST f

Halsschleife

领结 lǐngjié

frü̱hreif ADJ

frühreif

早熟的 zǎoshúde

Rauhreif SUBST m

Rauhreif

白霜 báishuāng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die vier Typen rennen hinter ihm her und verfolgen den wieselflinken Jungen durch den heruntergekommenen Stadtbezirk, entlang der verdreckten Straßen und kreuz und quer durch graue U-Bahn-Schächte und abbruchreife Häuserskelette.

de.wikipedia.org