Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „abgekoppelt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dabei wurden die Langholzloren auf den Gefällstrecken sicherheitshalber von der Lokomotive abgekoppelt und über an den Loren angebrachte Bremsen gebremst.
de.wikipedia.org
Dieser wird in einem dunklen Tunnel vom Rest des Zuges abgekoppelt und ändert die Route.
de.wikipedia.org
Eine Bahnanbindung besteht nicht mehr, seit die Kreisstadt als nächste Bahnstation vom Schienenverkehr abgekoppelt ist.
de.wikipedia.org
Diese werden so von Vibrationen abgekoppelt und von harten Schlägen verschont, weshalb Anbauteile geringer dimensioniert ausgelegt werden können.
de.wikipedia.org
In dem Moment, wo Drehzahl und Phasenlage zum Netz des Generators passte, wurde der Synchronmotor an das Netz geschaltet, der Anwurfmotor abgekoppelt und die Last an den Synchronmotor angekoppelt.
de.wikipedia.org
Der einkommensunabhängige Beitrag soll ausschließlich durch die Versicherten finanziert werden und dadurch die Lohnkosten der Unternehmen von künftigen Beitragserhöhungen in der gesetzlichen Krankenversicherung abgekoppelt werden.
de.wikipedia.org
Aber erst ab 1947 wurde dann die Vereinspräsidentschaft von der Tätigkeit des Sitzungspräsidenten völlig abgekoppelt.
de.wikipedia.org
Eine Rettungsmission wäre nicht möglich gewesen, wenn der Notfall erst eingetreten wäre, nachdem die Skylab-Astronauten ihr Raumschiff für den Rückflug zur Erde betreten und von der Raumstation abgekoppelt hätten.
de.wikipedia.org
Dadurch wird die geschädigte Zelle von ihren Nachbarn abgekoppelt, sodass die gesunden Nachbarzellen in ihrer Zellchemie unbeeinflusst bleiben.
de.wikipedia.org
Optional kann die Archiv-Oberfläche abgekoppelt und auf einen zweiten Bildschirm gelegt werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文