Übersetzungen für „abuse“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ạbgase SUBST Pl

Abgase

废气 fèiqì

Ạbguss <-es, ̶̈ e> SUBST m

Abguss

铸件 zhùjiàn

Abguss

浇铸 jiāozhù , 铸造 zhùzào

Blu̱se <-, -n> SUBST f

Bluse

女短上衣 nǚduǎnshàngyī , 女衬衫 nǚchènshān

Pause <-, -n> SUBST f

Pause

停顿 tíngdùn , 暂停 zàntíng , 休息 xiūxi

eine Pause machen

休息一下

ohne Pause arbeiten

不停地工作

Pause

(乐谱的)休止符 xiūzhǐfú

Bu̱sen <-s, -> SUBST m (妇女的)

Busen

胸脯 xiōngpú

Busen

胸怀 xiōnghuái

Busen

海湾 hǎiwān

Banause <-n, -n> SUBST m

Banause

对艺术一无所知的人 duì yìshù yìwú suǒ zhī de rén , 门外汉 ménwàihàn

Ạbreise SUBST f inv

Abreise

动身 dòngshēn , 启程 qǐchéng , 出发 chūfā

Ạbfluss <-es, ̶̈ e> SUBST m

Abfluss

流出 liúchū , 流走 liúzǒu

Abfluss

出水口 chūshuǐkǒu , 排水沟 páishuǐgōu

Abfluss

(资金)外流 (zījīn) wàiliú

I . ạbessen* VERB trans

abessen

吃光 chīguāng

abessen

吃掉 chīdiào

II . ạbessen* VERB intr

abessen

吃完饭 chī wán fàn

ạblesen* VERB trans

ablesen

照…宣读 zhào … xuāndú

seine Rede vom Blatt ablesen

照稿讲演 zhào gǎo jiǎngyǎn

ablesen

看…读数 kàn … dúshù

die Gasuhr ablesen

看煤气表示数 kàn méiqìbiǎo shìshǔ

ablesen

看出 kànchū , 仔细观察得知 zǐxì guānchá dézhī , 猜出 cāichū

Gedanken von jds Gesicht ablesen

从某人的脸看出其想法 cóng mǒurén de liǎn kānchū qí xiǎngfǎ

I . ạblösen VERB trans

ablösen

松开 sōngkāi

ablösen

解开 jiěkāi

den Verband ablösen

松开绷带 sōngkāi bēngdài

ablösen

接替 jiētì , 取代 qǔdài

einen Kollegen ablösen

接替一同行的工作 jiētì yī tóngháng de gōngzuò

ablösen

揭开 jiēkāi , 分开 fēnkāi

Briefmarken ablösen

揭下邮票 jiēxià yóupiào

ablösen

偿还 chánghuán , 付清 fùqīng

Schulden ablösen

偿还债务 chánghuán zhàiwù

II . ạblösen VERB refl

ablösen

脱落 tuōluò , 脱离 tuōlí

ablösen

换班 huànbān , 轮流 lúnliú , 交替 jiāotì

Brause <-, -n> SUBST f

Brause

淋浴 línyù , 冲澡 chōngzǎo

Brause

莲蓬头 liánpengtóu , 喷头 pēntóu

Medu̱se SUBST f inv

Meduse

水母 shuǐmǔ , 海蜇 hǎizhé

Flause <-, -n> SUBST f

Flause

(多数用复数)胡思乱想 hú sī luàn xiǎng

jdm seine Flausen austreiben

叫某人不要胡思乱想

Flause

借口 jièkǒu , 推托 tuītuō , 谎言 huǎngyán

ạbsein* VERB intr +sein

absein

掉 diào , 落 luò

absein

离开 líkāi

absein

断开 duànkāi

absein

筋疲力尽 jīn pí lì jìn

Ạbgabe <-, -n> SUBST f

Abgabe

交付 jiāofù , 交出 jiāochū

Abgabe

交还 jiāohuán

Abgabe

出售 chūshòu

Abgabe

传(球) chuán (qiú)

Abgabe

(多用复数)税 (duō yòng fùshù) shuì , 捐税 juānshuì

Abgaben zahlen

纳税 nàshuì

Abgabe

租金 zūjīn

Abgabe

汇票 huìpiào