Übersetzungen für „achtenswert“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

beạchtenswert ADJ

beachtenswert

值得重视的 zhídé zhòngshì de

se̱henswert ADJ

sehenswert

值得一看的 zhídé yī kàn de

lo̱benswert ADJ

lobenswert

值得称赞的 zhídé chēngzàn de

lobenswert

值得表扬的 zhídé biǎoyáng de

mẹrkenswert ADJ

merkenswert

值得记住的 zhídé jìzhù de

nẹnnenswert ADJ

nennenswert

值得提及的 zhídé tíjí de , 值得重视的 zhídé zhòngshì de

nennenswert

重要的 zhòngyàode

dạnkenswert ADJ

dankenswert

值得感谢的 zhídé gǎnxiè de , 该受的 gāi shòu de

liebenswert ADJ

liebenswert

可爱的 kě'àide , 讨人喜欢的 tǎorén xǐhuan de

wịssenswert ADJ

wissenswert

值得知道的 zhídé zhīdào de , 值得了解的 zhídé liǎojiě de

ạchtens ADV

achtens

第八 dìbā

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ich kenne sehr viele achtenswerte Männer dort, auch wirkliche Patrioten.

de.wikipedia.org

Dies erscheint als besonders achtenswert angesichts dessen, dass bis zum 11. Jahrhundert die wenigsten Frauen den Titel ihres Ehemannes tragen durften.

de.wikipedia.org

In allen Verhältnissen ein höchst achtenswerter Offizier“.

de.wikipedia.org

Die Zeitgenossen unterschieden zunächst zwischen achtenswerten und lächerlichen Preziösen.

de.wikipedia.org

Das Streben nach Frauenwahlrecht wurde allmählich als eine achtenswerte Aktivität für Mittelklasse-Frauen betrachtet.

de.wikipedia.org

Politische Beweggründe sind dabei nicht per se achtenswert.

de.wikipedia.org