Übersetzungen für „aller“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạlle ADV

alle

用尽 yòngjìn , 完了 wán le

das Geld ist alle

钱用完了 qián yòng wán le

alle

完毕 wánbì , 结束 jiéshù

Beispielsätze für aller

aller Gefahr zum Trotz

不顾一切危险

die Vertreter aller Länder

各国代表

Nachrichten aus aller Welt

来自世界各地的新闻报导

aller Anfang ist schwer

万事开头难

mit aller Energie vorgehen

全力以赴

in aller Stille

悄悄地

bar aller Vernunft Gen

毫无理智地

Vertreter aller Schattierungen

各种派别的代表

in aller Eile

急匆匆

inklusive aller Versandkosten

一切寄费包括在内

mit aller Macht

尽全力

Vertreter aller Kreise

各界代表

einschließlich aller Unkosten

包括所有杂费在内

aller Tradition absagen

抛弃一切传统 pāoqì yīqiè chuántǒng

Proletarier aller Länder, verei­nigt euch!

全世界无产者，联合起来!

Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

全世界无产者，联合起来!

etw in aller Kürze erzählen

非常简短地叙述某事

etw in aller Unschuld sagen

毫无恶意地谈某事

etw ist unter aller Kanone

非常坏，糟透了

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Vorstandsmitglieder werden von der Mitgliederversammlung gewählt, wobei die Studierendenvertreter die Mehrheit aller Stimmen und die der Studierendenschaften haben müssen.

de.wikipedia.org

Computersimulationen und Beobachtungen deuten an, dass bis zur Hälfte aller atomaren Masse im Universum in diesem verdünnten, warm-heißen Plasmazustand existiert.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich rührt aller Unbill von der Zahl 13 her.

de.wikipedia.org

Je nach Konstruktion kann bei Schrägstellung auch ein gleichzeitiger Verschluss aller Richtungen möglich sein.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Periodikums steht die musikalische Avantgarde aller Epochen.

de.wikipedia.org

Wenn es darum ging, Informationen aller Art zu bekommen, beging er persönlich Akte bestialischer Grausamkeit.

de.wikipedia.org

Das Werk des Komponisten umfasst 200 Werke aller Genres der Konzertmusik.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde sehr viel Zeit und Mühe gespart, sonst hätte nämlich aller losgemachte Grund mit kleinen Tragkörben fortgebracht werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Stadt ist Ziel von Vogelfreunden aus aller Welt, die den alljährlichen Vogelzug beobachten wollen.

de.wikipedia.org

In aller Regel entstehen durch diese Ereignisse zunächst pyroklastische Ströme i. e. S., die sich häufig rasch verändern.

de.wikipedia.org