Übersetzungen für „vorgehen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

vo̱rgehen* VERB intr +sein

vorgehen

走在前面 zǒu zài qiánmian

vorgehen

先行 xiānxíng

vorgehen

(钟、表)走快 zǒukuài

vorgehen

前进 qiánjìn , 挺进 tǐngjìn

vorgehen

行动 xíngdòng , 对付 duìfu

gegen jdn [etw] vorgehen

采取行动对付某人[某事]

Beispielsätze für vorgehen

mit aller Energie vorgehen

全力以赴

gegen jdn [etw] vorgehen

采取行动对付某人[某事]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Vorgehen wurde von ehemaligen Bewohnern und deren Sympathisanten stark kritisiert.

de.wikipedia.org

Ziele der Kommission sind der Schutz öffentlicher Gelder und gegen Personen und Körperschaften vorzugehen, denen Korruption vorgeworfen wird.

de.wikipedia.org

Schließlich macht das Werk mit den Antragsformularen, den Beihilfevorschriften und dem Vorgehen bei privat Versicherten vertraut.

de.wikipedia.org

Das übliche Vorgehen war, dem Kunden Zeichnungen vorzulegen.

de.wikipedia.org

Das Vorgehen richtet sich nach den anatomischen Befunden des Patienten.

de.wikipedia.org

Man dachte nicht daran, die Feinde zu verfolgen, oder wie man weiter vorgehen wollte, wie man dem Krieg ein Ende setzen konnte.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen empfiehlt sich jedoch nur für gut konditionierte Probleme mit wenigen Unbekannten.

de.wikipedia.org

Teile der zu Hilfe gerufenen Nationalgarde sympathisierten mit den Arbeitern, meuterten und weigerten sich, gegen die Streikenden vorzugehen.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen bedeutet in der Regel für die Frau keinen Wechsel der Räumlichkeiten oder des Personals.

de.wikipedia.org

Im Zusammenwirken mit zwei anderen Infanterie-Divisionen war dann ein weiteres gemeinsames Vorgehen entlang der Murmanbahn geplant.

de.wikipedia.org