Übersetzungen für „anbaugerät“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạnbauen VERB trans

anbauen

耕作 gēngzuò , 种植 zhòngzhí

Getreide anbauen

种植谷物 zhòngzhí gǔwù

anbauen

加建 jiājiàn , 附建 fùjiàn

einen Schweinestall ans Haus anbauen

在房屋旁加建一猪圈 zài fángwū páng jiā jiàn yī zhūjuān

To̱nbandgerät SUBST nt

Tonbandgerät

(磁带)录放机 lùfàngjī

Magne̱tbandgerät SUBST nt

Magnetbandgerät

磁带录音机 cídài lùyīnjī

I . ạnbahnen VERB trans

anbahnen

为…打开局面 wèi … dǎkāi júmiàn , 为…铺平道路 wèi … pūpíng dàolù

eine Verbindung [Handelsbeziehungen] anbahnen

建立联系[贸易关系] jiànlì liánxì [màoyì guānjì]

II . ạnbahnen VERB refl

anbahnen

显露 xiǎnlù , 出现 chūxiàn

ein neues Verhältnis bahnte sich zwischen ihnen an

他们之间出现了新的关系 tāmen zhījiān chūxiànle xīn de guānxi

Fạxgerät SUBST nt

Faxgerät

传真(电报)机 chuánzhēn jī , 无线电传真设备 wúxiàndiàn chuánzhēn shèbèi

Ạbhörgerät SUBST nt

Abhörgerät

监听器 jiāntīngqì , 窃听器 qiètīngqì

I . Ạnbau <-(e)s> SUBST m

Anbau

耕作 gēngzuò , 种植 zhòngzhí

Anbau

加建 jiājiàn , 附建 fùjiàn , 扩建 kuòjiàn

II . Ạnbau <-(e)s, -ten> SUBST m

Anbau

附属建筑物 fùshǔ jiànzhùwù , 侧屋 cèwū , 边房 biānfáng