Übersetzungen für „angaloppieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

galoppieren VERB intr +haben, sein

galoppieren

(马的)飞跑 fēipǎo , 疾驰 jíchí , 骑马疾驰 qímǎ jíchí

vergaloppieren VERB refl

vergaloppieren

(因匆忙、无知o.疏忽而犯错误误 fàn cuòwù , 做错事 zuò cuò shì , 说错话 shuō cuò huà

I . gruppieren VERB trans

gruppieren

把…分组 bǎ … fēnzǔ , 把…编成(班、组等) bǎ … biān

II . gruppieren VERB refl

gruppieren

聚集 jùjí , 围着 wéizhe

sich um jdn [etw] gruppieren

聚集在某人[某周围周围

ụmgruppieren VERB trans

umgruppieren

重新组合 chóngxīn zǔhé , 重新分类 chóngxīn fēnlèi

I . engagieren [ãgaˈʒiːrən] VERB trans

engagieren

(根据合同)聘用 pìnyòng , 聘请 pìnqǐng

engagieren

邀请跳舞 yāoqǐng tiàowǔ

II . engagieren [ãgaˈʒiːrən] VERB refl

engagieren

承担义务 chéngdānyìwù , 受约束 shòu yuēshù

egalisieren VERB trans

egalisieren

使相等 shǐ xiāngděng , 使平等 shǐ píngděng , 拉平 lāpíng

einen Rekord egalisieren

平一项纪录

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wird dabei zum Schritt durchpariert und nach ein paar Schritten wieder angaloppiert, spricht man von einem einfachen Galoppwechsel.

de.wikipedia.org

Andernfalls wird das Pferd auf der linken Hand angaloppiert und der erste Voltigierer läuft an.

de.wikipedia.org

Versammelnd wirken das Antraben aus dem Halten sowie das Angaloppieren aus dem Schritt oder, bei schon größerer Versammlungsfähigkeit, ebenfalls aus dem Halten.

de.wikipedia.org