Übersetzungen für „anpaddeln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

pạddeln VERB intr +haben, sein

paddeln

划桨 huájiǎng , 划船 huáchuán

paddeln

狗爬式游泳 gǒupáshì yóuyǒng

I . ạnpacken VERB trans

anpacken

抓住 zhuāzhù , 握住 wòzhù

jdn von hinten anpacken

从背后抓住某人 cóng bèihòu zhuāzhù mǒurén

anpacken

着手 zhuóshǒu , 处理 chǔlǐ

eine Arbeit richtig anpacken

正确地着手一项工作 zhèngquè de zhuóshǒu yī xiàng gōngzuò

II . ạnpacken VERB intr

anpacken

动手帮助 dòngshǒu bāngzhù , 协助 xiézhù

I . ạnpassen VERB trans

anpassen

使合适 shǐ héshì , 使适应 shǐ shìyìng

Bauteile einander anpassen

使建筑构件相配合 shǐ jiànzhù gòujiàn xiāngpèihé

etw den Situationen anpassen

使某事物适应形势 shǐ mǒu shìwù shìyìng xíngshì

II . ạnpassen VERB refl

anpassen

适应 shìyìng

sich den modernen Lebensbedingungen anpassen

适应现代生活条件 shìyìng xiàndài shēnghuó tiáojiàn

ạnpinseln VERB trans

anpinseln

涂色 túsè , 刷上 shuāshàng

die Augenwimpern anpinseln

画眼睫毛 huà yǎnjiémáo

ạbhandeln VERB trans

abhandeln

讨价还价买下 tǎojiàhuánjià mǎixià , 压价购买 yājià gòumǎi

abhandeln

详尽地论述 xiángjìn de lùnshù , 讨论 tǎolùn

ạnbändeln VERB intr

anbändeln

接近 jiējìn , 搭讪 dāshàn , 亲近 qīnjìn

er versuchte mit ihr anzubändeln

他试图与她亲近(o.向她求爱) tā shìtú yǔ tā qīnjìn (huò xiàng tā qiúài)

I . ạnsiedeln VERB refl

ansiedeln

定居 dìngjū

sich auf dem Lande ansiedeln

在乡下定居 zài xiāngxià dìngjū

II . ạnsiedeln VERB trans

ansiedeln

使定居 shǐ … dìngjū

Bauern auf Neuland ansiedeln

使农民在新开垦地定居 shǐ nóngmín zài xīn kāikěn dì dìngjū

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie werden benötigt, um sich im Wasser schneller bewegen zu können und genug Fahrt beim Anpaddeln der Welle zu bekommen.

de.wikipedia.org