Übersetzungen für „arglos“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

sọrglos ADJ

sorglos

无忧无虑的 wú yōu wú lǜ de

sorglos

不当心的 bù dāngxīnde , 马马虎虎的 mǎmǎhuhude

fra̱glos ADV

fraglos

无疑地 wúyíde , 不成问题 bùchéng wèntí

ba̱rtlos ADJ

bartlos

没有胡须的 méiyǒu húxū de , 无须的 wúxūde

fạrblos ADJ

farblos

无色的 wúsède

farblos

无血色的 wú xuèsè de , 苍白的 cāngbáide

farblos

不生动的 bù shēngdòngde , 无趣味的 wú qùwèi de , 无特色的 wú tèsè de

hạrmlos ADJ

harmlos

无害的 wúhàide , 没有危险的 méiyǒu wēixiǎnde

harmlos

无恶意的 wú èyì de

harmlos

善良的 shànliángde , 性情温和的 xìngqíng wēnhé de

re̱glos ADJ

reglos

不动的 bùdòngde , 静止的 jìngzhǐde

Ạrgwohn <-(e)s> SUBST m

Argwohn

怀疑 huáiyí , 猜疑 cāiyí

ạchtlos ADJ

achtlos

不注意的 bù zhùyì de , 漫不经心的 màn bù jīngxīn de , 不在意的 bù zàiyì de

a̱temlos ADJ

atemlos

气喘吁吁的 qìchuǎn xūxū de , 上气不接下气的 shàngqì bùjiē xiàqì de

bro̱tlos ADJ

brotlos

无工作的 wú gōngzuò de , 失业的 shīyède , 无收入的 wú shōurù de

fọrmlos ADJ

formlos

不成形的 bù chéngxíngde , 不定形的 bù dìngxíngde

formlos

不讲礼仪的 bùjiǎng lǐyí de , 随便的 suíbiànde

hẹrzlos ADJ

herzlos

冷酷的 lěngkùde , 无情的 wúqíngde , 残暴的 cánbàode

lautlos ADJ

lautlos

无声无息的 wúshēng wúxī de , 寂静的 jìjìngde , 悄悄的 qiāoqiāode

na̱htlos ADJ

nahtlos

无缝的 wúfèngde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Noch während der Fahrt erschoss er seine arglosen Opfer mit einer Pistole, entkleidete sie und verging sich sexuell an den Leichen.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit hatte sie sich dank ihres Charmes mit mehreren Unionssoldaten angefreundet, die ihr arglos ihre Marschbefehle verrieten.

de.wikipedia.org

Diese basieren vor allem auf das Ausnutzen von arglosen Mitmenschen mit Tricks und Gaunerei.

de.wikipedia.org

Er kritisiert in seiner Rolle die Menschheit für ihren arglosen, verschwenderischen und zerstörerischen Umgang mit ihrer Umwelt und der Natur.

de.wikipedia.org

Zum Schutze vor arglosem Betreten wurde die Doline umzäunt und eine Informationstafel angebracht.

de.wikipedia.org

Der Täter baut zunächst argloses Vertrauen auf, um dann Straftaten wie etwa die Anfertigung kinderpornografischer Aufnahmen oder sexuellen Missbrauch an ihnen zu verüben.

de.wikipedia.org

Als arglos in diesem Sinne gilt, wer in der Tatsituation keinen Angriff auf Leib oder Leben erwartet.

de.wikipedia.org

Die Identität des tatsächlichen Angreifers ist dabei nur schwer feststellbar, da die Quelle der Antwortpakete natürlich der vorher überrumpelte arglose Rechner ist.

de.wikipedia.org

Die hübsche, blonde Frau zieht sich gerne aufreizend an, um arglose Männer zu bezirzen und sie in ungestörten Momenten aussaugen zu können.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird als Witzbold auch eine Person bezeichnet, die arglos oder dumm ist.

de.wikipedia.org