Übersetzungen für „armkreisen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

umkreisen VERB trans

umkreisen

绕…而转动 rǎo … ér zhuǎndòng , 围绕…而行 wéirào … ér xíng

die Erde umkreist die Sonne

地球围绕太阳运转

einkreisen VERB trans

einkreisen

包围 bāowéi , 围困 wéikùn , 封锁 fēngsuǒ

umreisen VERB trans

umreisen

周游 zhōuyóu , 游遍 yóubiàn

ạbreisen* VERB intr +sein

abreisen

动身 dòngshēn , 启程 qǐchéng , 出发 chūfā

ạnpreisen* VERB trans

anpreisen

赞扬 zànyáng , 夸奖 kuājiǎng

anpreisen

吹嘘 chuīxū , 吹捧 chuīpěng

dụrchreisen¹ VERB intr +sein

durchreisen

旅行经过 lǚxíng jīngguò , 路过 lùguò

bereisen VERB trans

bereisen

周游 zhōuyóu , 游历 yóulì , 观光 guānguāng

verreisen VERB trans +sein

verreisen

外出旅行 wàichū lǚxíng

geschäftlich verreisen

因业务出差

einreisen VERB intr +sein

einreisen

入境 rùjìng

ạbweisen* VERB trans

abweisen

拒绝 jùjué , 拒斥 jùchì , 谢绝 xièjué

den Vorschlag abweisen

拒绝建议 jùjué jiànyì

das Geschenk abweisen

拒收礼物 jùshōu lǐwù

abweisen

击退 jītuì , 打退 dǎtuì

den Feind abweisen

击退敌人 jītuì dírén

ạnweisen* VERB trans

anweisen

指派 zhǐpài , 指示 zhǐshì , 命令 mìnglìng

anweisen

指定给 zhǐdìng gěi , 分配给 fēnpèi gěi

anweisen

汇款 huìkuǎn , 汇寄 huìjì

das Geld durch die Post anweisen

通过邮局汇钱 tōngguò yóujú huì qián

I . erweisen* VERB trans

erweisen

证明 zhèngmíng , 证实 zhèngshí

erweisen

表示 biǎoshì

II . erweisen* VERB refl

erweisen

表明 biǎomíng , 证实 zhèngshí

aufweisen* VERB trans

aufweisen

指出 zhǐchū , 指明 zhǐmíng , 显示 xiǎnshì

I . ausweisen* VERB trans

ausweisen

驱逐出境 qūzhú chūjìng

ausweisen

证明是 zhèngmíng shì , 证实是 zhèngshí shì

II . ausweisen* VERB refl

ausweisen

证明身份 zhèngmíng shēnfen

ausweisen

显出 xiǎnchū , 证实 zhèngshí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus Laken näht sie sich einen weiten Umhang, ihre Arme verlängert sie durch lange Holzstangen und bringt die Stoffbahnen durch Armkreisen in Bewegung.

de.wikipedia.org