Übersetzungen für „ausklappen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . zu̱klappen VERB trans

zuklappen

(乓的一声、啪的关上声)把…关上 bǎ … guān , 合上 héshàng

II . zu̱klappen VERB intr +sein

zuklappen

自动关上 zìdòng guānshàng , 自动合上 zìdòng héshàng

ausflippen VERB intr

ausflippen

沉醉于吸毒 chénzuì yú xīdú

ausflippen

由忧郁变为狂喜 yóu yōuyù biànwéi kuángxǐ

ausflippen

厌世 yànshì , 看破红尘 kàn pò hóngchén

verklạppen VERB trans

verklappen

把(废料)倒入海中 bǎ dàorù hǎi zhōng

I . auskleiden VERB trans

auskleiden

给…脱衣服 gěi … tuō yīfu

auskleiden

(用某物)衬里 (yòng mǒuwù) chènlǐ

auskleiden

给…砌内衬 gěi … qì nèichèn

II . auskleiden VERB refl

auskleiden

脱去衣服 tuōqù yīfu

klạppen VERB intr

klappen

发噼啪声 fā pīpāshēng

klappen

作拍击声 zuò pāijīshēng

klappen

顺当 shùndang , 成功 chénggōng

wenn alles klappt, komme ich morgen

如果一切顺利，我明天就来

Wạschlappen SUBST m

Waschlappen

洗涤用的小毛巾 xǐdí yòng de xiǎomáojīn

Waschlappen

浴巾 yùjīn

Waschlappen

胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ

I . ạbschleppen VERB trans

abschleppen

拖走 tuōzǒu

ein Auto abschleppen

把一辆汽车拖走 bǎ yī liàng qìchē tuōzǒu

II . ạbschleppen VERB refl

abschleppen

费力地拖(搬提等) fèilì de tuō (bān, tí děng)

sich mit [oder an] dem Koffer abschleppen

费力地拖着搬动箱子 fèilì de tuōzhe bāndòng xiāngzi

Ausklammerung SUBST f

Ausklammerung

排除 páichú

Ausklammerung

〈语法〉破句框 (yǔfǎ) pòjùkuàng

Ausklang <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Ausklang

声音(逐渐)消失 shēngyīn (zhújiàn) xiāoshī

Ausklang

尾声 wěishēng , 结局 jiéjú , 收尾 shōuwěi

I . zusạmmenklappen VERB trans

zusammenklappen

折合 zhéhé , 折叠 zhédié , 合拢 hélǒng

zusammenklappen

(咔嗒o.咔嚓一声)碰击 pèngjī , 靠拢(足跟) kàolǒng

die Soldaten haben die Hacken zusammengeklappt

士兵们咔嚓一声立正

II . zusạmmenklappen VERB intr +sein

zusammenklappen

(身体健康等)垮掉 kuǎdiào , 精疲力竭 jīng pí lì jié , 衰竭 shuāijié

auskennen VERB refl

auskennen

熟悉 shúxī , 精通 jīngtōng , 了解 liǎojiě

auskommen* VERB intr +sein

auskommen

相处 xiāngchǔ

wir kommen gut miteinander aus

我们相互间相处得很好 wǒmen xiānghù jiān xiāngchǔ de hěn hǎo

auskommen

够用 gòuyòng , 足够 zúgòu

mit dem Geld gut [schlecht] auskommen

钱够用[不够用] qián gòu yòng [bù gòu yòng]

I . verknạppen VERB trans

verknappen

缩减 suōjiǎn , 减少 jiǎnshǎo

II . verknạppen VERB refl

verknappen

变少 biànshǎo , 减少 jiǎnshǎo

ụmkippen VERB intr +sein

umkippen

翻倒 fāndǎo , 倒下 dǎoxià

umkippen

昏倒 hūndǎo

umkippen

突然改变 tūrán gǎibiàn

I . ạbstoppen VERB trans

abstoppen

使停住 shǐ tíngzhù , 止住 zhǐzhù

das Auto abstoppen

使汽车停住 shǐ qìchē tíngzhù

abstoppen

停止 tíngzhǐ

die Produktion abstoppen

停止生产 tíngzhǐ shēngchǎn

II . ạbstoppen VERB intr

abstoppen

停住 tíngzhù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Ansicht der Tabellen rechts auf [Ausklappen] drücken.

de.wikipedia.org

Während der Fahrt konnte der Fahrer von seinem Platz aus über eine Hydraulikanlage die Abdeckung des Wasserstrahlantriebs öffnen und ein Schwallbrett auf dem Wannenbug ausklappen.

de.wikipedia.org

Zum Aufsteller ausgeklappt kommt es auf eine Größe von etwa 85 × 60 cm.

de.wikipedia.org

Zur leichteren Handhabung können die Bügel auch seitlich geöffnet sein, womit das Ausklappen der Bügel entfällt.

de.wikipedia.org

An der Rückfront befindet sich ebenfalls eine abklappbare Karosserieplatte, die ausgeklappt weiteren Stauraum bietet.

de.wikipedia.org

Das Werk ist an der Innenseite der Zifferblattplatte angebracht und kann so aus dem Gehäuse ausgeklappt werden.

de.wikipedia.org

Vor einer Wasserfahrt wird ein Schwallbrett ausgeklappt, das für zusätzlichen Auftrieb sorgt.

de.wikipedia.org

Die Luftbremse kann bis etwa 50° ausgeklappt werden, um die Geschwindigkeit des Flugzeuges schnell zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Sie lenken, nahezu zum Kreis angeklappt, schneller, oder ausgeklappt langsamer Abgas auf die Turbine des Turboladers.

de.wikipedia.org

Für die Reise gibt es zusammenklappbare Schuhanzieher: Die Gleitschiene ist nur wenige Zentimeter lang und der Haltegriff wird vor dem Einsatz ausgeklappt.

de.wikipedia.org