Übersetzungen für „ausklauben“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ausrauben VERB trans

ausrauben

把…的东西抢光 bǎ … de dōngxi qiǎngguāng

ausrauben

把…里面的东西抢空 bǎ … lǐmiànde dōngxi qiǎngkōng

ein Haus ausrauben

把屋内的财物抢劫一空 bǎ wū nèi de cáiwù qiāngjié yī kōng

I . auskleiden VERB trans

auskleiden

给…脱衣服 gěi … tuō yīfu

auskleiden

(用某物)衬里 (yòng mǒuwù) chènlǐ

auskleiden

给…砌内衬 gěi … qì nèichèn

II . auskleiden VERB refl

auskleiden

脱去衣服 tuōqù yīfu

ạbstauben VERB trans

abstauben

除去…的灰尘 chúqù … de huīchén

abstauben

(偷偷)拿走 (tōutōu) názǒu

aufschrauben VERB trans

aufschrauben

旋开 xuànkāi , 拧开 nǐngkāi

ạnschrauben VERB trans

anschrauben

用螺钉固定 yòng luódīng gùdìng , 旋紧 xuànjǐn

ạbschrauben VERB trans

abschrauben

拧下 nǐngxià , 旋下 xuánxià

zuschrauben VERB trans

zuschrauben

(用螺丝)拧紧 nǐngjǐn

Ausklammerung SUBST f

Ausklammerung

排除 páichú

Ausklammerung

〈语法〉破句框 (yǔfǎ) pòjùkuàng

Ausklang <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Ausklang

声音(逐渐)消失 shēngyīn (zhújiàn) xiāoshī

Ausklang

尾声 wěishēng , 结局 jiéjú , 收尾 shōuwěi

erlauben VERB trans

erlauben

许可 xǔkě , 允许 yǔnxǔ , 准许 zhǔnxǔ

erlauben

使有可能 shǐ yǒu kěnéng

sich Dat etw erlauben

随意做某事，敢于做某擅自做某事做某事

I . entlauben VERB trans

entlauben

除去…的叶子 chúqù … de yèzi

II . entlauben VERB refl

entlauben

落叶 luòyè

I . beurlauben VERB trans

beurlauben

给…假期 gěi … jiàqī

Soldaten beurlauben

让士兵们休假

beurlauben

使…暂时停职 shǐ … zànshí tíngzhí

II . beurlauben VERB refl

beurlauben

告假 gàojià

beurlauben

告退 gàotuì

auskennen VERB refl

auskennen

熟悉 shúxī , 精通 jīngtōng , 了解 liǎojiě

auskommen* VERB intr +sein

auskommen

相处 xiāngchǔ

wir kommen gut miteinander aus

我们相互间相处得很好 wǒmen xiānghù jiān xiāngchǔ de hěn hǎo

auskommen

够用 gòuyòng , 足够 zúgòu

mit dem Geld gut [schlecht] auskommen

钱够用[不够用] qián gòu yòng [bù gòu yòng]

ausüben VERB trans

ausüben

从事 cóngshì , 做 zuò

sie übt keinen Beruf aus

她没有什么职业 tā méiyǒu shénme zhíyè

ausüben

行使 xíngshǐ

die Herrschaft ausüben

行使统治 xíngshǐ tǒngzhì

ausüben

施加 shījiā , 施以 shīyǐ

Einfluss auf jdn ausüben

对某人施加影响 duì mǒurén shījiā yǐngxiǎng

ausüben

执行 zhíxíng , 实施 shíshī , 完成 wánchéng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese bis zur Ernte andauernde Tätigkeit nannten die Ägypter Ausklauben der Flachspflanzen.

de.wikipedia.org