Übersetzungen für „ausraufen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ausrufen* VERB trans

ausrufen

(大声)叫出 (dàshēng) jiàochū

ausrufen

惊呼 jīnghū

ausrufen

宣布 xuānbù , 通知 tōngzhī

ausrauben VERB trans

ausrauben

把…的东西抢光 bǎ … de dōngxi qiǎngguāng

ausrauben

把…里面的东西抢空 bǎ … lǐmiànde dōngxi qiǎngkōng

ein Haus ausrauben

把屋内的财物抢劫一空 bǎ wū nèi de cáiwù qiāngjié yī kōng

auslaufen* VERB intr +sein

auslaufen

流出 liúchū , 溢出 yìchū , 流空 liúkōng

auslaufen

驶离(港口) shǐlí (gǎngkǒu)

das Schiff läuft aus

船驶离港口 chuán shǐ lí gǎngkǒu

ausräumen VERB trans

ausräumen

把…全部搬出 bǎ … quánbù bānchū

ausräumen

腾出 téngchū

ausräumen

清除 qīngchú

ausräumen

侵蚀 qīnshí

ausräumen

偷光 tōuguāng

I . ausruhen VERB trans

ausruhen

使休息 shǐ xiūxi

die Augen ausruhen

让眼睛休息 ràng yǎnjīng xiūxi

II . ausruhen VERB intr, refl

ausruhen

休息 xiūxi

ạbsaufen* VERB intr +sein

absaufen

(船灌水)沉没 (chuán guàn shuǐ) chénmò

absaufen

淹死 yānsǐ

aufkaufen VERB trans

aufkaufen

大量购买 dàliàng gòumǎi

Getreide aufkaufen

大量收购粮食 dàliàng shōugòu liángshi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So gab es bei den Peruanern eine Mais- und eine Kartoffelmutter und bereits bei den Germanen eine Roggenmuhme, die mutwilliges Ausraufen von Ähren bestrafte.

de.wikipedia.org