Übersetzungen für „beim+Anfahren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . einfahren* VERB intr +sein

einfahren

驶入 shǐrù

II . einfahren* VERB trans

einfahren

运入(收获物) yùnrù

die Ernte einfahren

把收获物(干草等草运入谷仓谷仓

einfahren

对(车辆)试车 duì shìchē

I . ạnfahren* VERB intr +sein

anfahren

(车辆)开动 (chēliàng) kāidòng

II . ạnfahren* VERB trans

anfahren

驶向 shǐ xiàng

Berlin anfahren

驶向柏林 shǐ xiàng Bólín

anfahren

运来 yùnlái

Kartoffeln anfahren

把土豆运来 bǎ tǔdòu yùnlái

anfahren

(开车)撞着 (kāichē) zhuàngzháo , 撞倒 zhuàngdǎo

befa̱hren* VERB trans

befahren

在…上行驶 zài … shang xíngshǐ , 在…上航行 zài … shang hángxíng

eine Straße mit dem Auto befahren

开车在一条街道上行驶

befahren

行驶时将…撒在上上 xíngshǐshí jiāng … sǎ zài … shang

einen Weg mit Sand befahren

行驶时将沙撒在路上

I . zusạmmenfahren* VERB intr +sein

zusammenfahren

相撞 xiāngzhuàng , 相碰 xiāngpèng

zusammenfahren

吓一跳 xiàyītiào , 吃一惊 chīyījīng , 惊起 jīngqǐ

II . zusạmmenfahren* VERB trans

zusammenfahren

(用车)把…运集一起 bǎ … yùn jí yì

zusammenfahren

(开车)压伤 yāshāng , 撞伤 zhuàngshāng

beimengen VERB trans

beimengen

搀入 chānrù , 搀和 chānhuo

I . ạbfahren* VERB intr +sein

abfahren

出发 chūfā , 启程 qǐchéng , 动身 dòngshēn

wir fahren mit dem Zug ab

我们乘火车走 wǒmen chéng huǒchē zǒu

der Zug ist abgefahren

火车开走了 huǒchē kāizǒu le

abfahren

碰钉子 pèngdīngzi , 扫兴 sǎoxìng

jdn abfahren lassen

使某人碰钉子拒绝某人 shǐ mǒurén pèngdīngzi jùjué mǒurén

auf jdn [etw] abfahren

被某人[某事迷了心窍 bèi mǒurén [mǒushì] míle xīn qiào

II . ạbfahren* VERB trans

abfahren

运走 yùnzǒu

Müll [Schnee] abfahren

把垃圾[雪]运走 bǎ lājī [xuě] yùnzǒu

abfahren

压断 yāduàn , 碾断 niǎnduàn

dein Wagen hat dem Hund ein Bein abgefah­ren

你的车子压断了这条狗的一条腿 nǐ de chēzi yāduànle zhè tiáo gǒu de yī tiáo tuǐ

abfahren

(因行驶而)磨损 (yīn xíngshǐ ér) mósǔn

I . erfa̱hren* VERB trans

erfahren

获悉 huòxī , 得知 dézhī

erfahren

经历 jīnglì , 遭受 zāoshòu , 体验 tǐyàn

II . erfa̱hren* VERB

Part Perf erfahren

有经验的 yǒu jīngyàn de , 经验丰富的 jīngyàn fēngfùde , 熟练的 shúliànde

I . ụmfahren*¹ VERB trans

umfahren

撞倒 zhuàngdào

II . ụmfahren*¹ VERB intr +sein

umfahren

绕道驾驶 ràodào jiàshǐ , 绕远路 rào yuǎnlù

mịtfahren* VERB intr +sein

mitfahren

一起乘车去 yīqǐ chéngchēqù

Ra̱dfahren* VERB intr +sein

Radfahren

骑自行车 qí zìxíngchē

I . verfa̱hren* VERB intr +sein

verfahren

办事 bànshì , 行事 xíngshì , 办理 bànlǐ

verfahren

对待 duìdài , 对付 duìfu

mit jdm streng verfahren

严厉对待某人

II . verfa̱hren* VERB trans

verfahren

驾车 jiàchē , 花费 huāfèi , 耗费 hàofèi

III . verfa̱hren* VERB refl

verfahren

驶错方向 shǐcuò fāngxiàng , 驶错了路 shǐcuòlelù

Verfa̱hren <-s, -> SUBST nt

Verfahren

操作过程 cāozuò guòchéng , 程序 chéngxù , 方法 fāngfǎ

Verfahren

审理 shěnlǐ , 诉讼 sùsòng

ein Verfahren gegen jdn einleiten

对某人起诉

wẹgfahren* VERB intr +sein

wegfahren

驶去 shǐqù , 开走 kāizǒu

wegfahren

出发 chūfā , 乘车去别处 chéngchē qù biéchù

zerfa̱hren ADJ

zerfahren

(被车)压坏的 yāhuàide

zerfahren

心不在焉的 xīn bù zài yān de , 不集中的 bù jízhōngde

I . fẹstfahren* VERB intr +sein

festfahren

陷入泥(雪中中 xiànrù ní zhōng , 搁浅 gēqiǎn , 卡住 qiǎzhù

II . fẹstfahren* VERB refl

festfahren

陷入泥(雪中中 xiànrù ní zhōng , 搁浅 gēqiǎn , 卡住 qiǎzhù

festfahren

停顿 tíngdùn , 陷入困境 xiànrù kùnjìng

I . ü̱berfahren* VERB trans

überfahren

(用船)把载过去去 bǎ … zàiguò

II . ü̱berfahren* <> VERB intr +sein

überfahren

(乘船)过河 guòhé , 渡河 dùhé

I . spazierenfahren* VERB intr +sein

spazierenfahren

乘车兜风 chéngchē dōufēng , 开车游玩 kāichē yóuwán

II . spazierenfahren* VERB trans

spazierenfahren

带…乘车兜风 dài … chéngchē dōufēng