Übersetzungen für „benachteiligen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

bena̱chteiligen VERB trans

benachteiligen

不一视同仁地对待 bù yī shì tóng rén de duìdài , 亏待 kuīdài , 使吃亏 shǐ chīkuī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die medizinische Infrastruktur ist nicht gleichmäßig über das Staatsgebiet verteilt; Küstengebiete und ländliche Regionen sind hier benachteiligt.

de.wikipedia.org

Obwohl Frauen in vielen Bereichen noch immer gegenüber Männern benachteiligt sind, wurden im Lauf der Jahre doch viele bislang reine Männerdomänen aufgeweicht.

de.wikipedia.org

Der Plan wurde ausgeschlagen, da sich jede der Kriegsparteien als durch ihn benachteiligt ansah.

de.wikipedia.org

Das Fremdenrecht benachteiligt diese dabei meist, aber nicht immer, gegenüber den Personen mit Staatsbürgerschaft.

de.wikipedia.org

Der Kläger wurde nach Auffassung des Gerichts wegen seiner sexuellen Orientierung benachteiligt.

de.wikipedia.org

Förderschulen können Kinder und Jugendliche beschult werden, die aufgrund von Behinderungen an anderen Schulen benachteiligt wären.

de.wikipedia.org

Die europäische Gleichbehandlungspolitik in Bezug auf Studienplatzbewerber aus allen Mitgliedsländern verbietet alle Regelungen, die Werber aus einem Land benachteiligen.

de.wikipedia.org

Damit erhielt ein Großteil der im regulären Verfahren benachteiligten Studienanwärter einen Studienplatz, wobei allerdings wiederum weiter unten in der Rangliste liegende Männer benachteiligt wurden.

de.wikipedia.org

Er war durch die Reparaturstopps weit zurückgefallen und bei Überholmanövern benachteiligt.

de.wikipedia.org

Sie sei vor allem dann kritisch, wenn die Kultur zu einer Minderheit gehört, die sozial, politisch, wirtschaftlich oder militärisch benachteiligt ist, etwa wegen ethnischer Konflikte.

de.wikipedia.org