Übersetzungen für „berührungslos“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

bewe̱gungslos ADJ

bewegungslos

不动的 bùdòngde

bedịngungslos ADJ

bedingungslos

无条件的 wútiáojiànde , 无限制的 wúxiànzhìde

erbạrmungslos ADJ

erbarmungslos

没有怜悯心的 méiyǒu liánmǐnxīn de , 无情的 wúqíngde , 冷酷的 lěngkùde

besịnnungslos ADJ

besinnungslos

失去知觉的 shīqù zhījué de , 晕倒的 yūndǎode , 不省人事的 bù xǐng rénshì de

besinnungslos

冲动的 chōngdòngde , 丧失理智的 sàngshī lǐzhì de

Berü̱hrung <-, -en> SUBST f

Berührung

碰 pèng , 触摸 chùmō

Berührung

交往 jiāowǎng 〈社交〉接触 jiēchù

mit jdm in Berührung stehen

与某人有交往

a̱hnungslos ADJ

ahnungslos

毫无所知的 háo wú suǒ zhī de , 不知情的 bù zhīqíng de , 未料到的 wèi liàodào de

reibungslos ADJ

reibungslos

顺利的 shùnlìde , 无磨擦的 wú mócā de

I . rẹttungslos ADJ

rettungslos

不可救治的 bùkě jiùzhì de , 无法挽救的 wúfǎ wǎnjiù de

II . rẹttungslos ADV

rettungslos

不可救治地 bùkě jiùzhì de , 无法挽回地 wúfǎ wǎnhuí de

wịrkungslos ADJ

wirkungslos

不起作用的 bù qǐ zuòyòng de , 无影响的 wú yǐngxiǎng de , 无效的 wúxiàode

hẹmmungslos ADJ

hemmungslos

无阻碍的 wú zǔ'ài de

hemmungslos

无拘束的 wú jūshù de , 无限制的 wúxiànzhì de , 放肆的 fàngsìde

I . họffnungslos ADJ

hoffnungslos

无希望的 wú xīwàng de , 绝望的 juéwàngde

II . họffnungslos ADV

hoffnungslos

非常 fēicháng , 极 jí

stẹllungslos ADJ

stellungslos

无职业的 wú zhíyè de , 无职位的 wú zhíwèi de

fạssungslos ADJ

fassungslos

不知所措的 bù zhī suǒ cuò de , 仓皇失措的 cāng huáng shī cuò de

scho̱nungslos ADJ

schonungslos

无情的 wúqíngde , 严厉的 yánlìde , 不讲情面的 bù jiǎng qíngmiàn de

Beru̱fung <-, -en> SUBST f

Berufung

任命 rènmìng , 委任 wěirèn , 聘任 pìnrèn

Berufung

召集 zhàojí

Berufung

本分 běnfèn , 天职 tiānzhí

Berufung

引用 yǐnyòng , 引证 yǐnzhèng , 援引 yuányǐn

Beru̱higungsmittel SUBST nt

Beruhigungsmittel

镇静剂 zhènjìngjì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der späteren Realisierung wurde deshalb eine berührungslose Methode gewählt.

de.wikipedia.org

Sie wird durch zwei berührungslose Drehwinkelsensoren am Schaltgestänge im Getriebe erfasst.

de.wikipedia.org

Die antreibende Seite einer berührungslosen Magnetkupplung kann auch das Drehfeld des Stators eines Elektromotors sein.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu stehen die berührungslosen Messverfahren, z. B. mit Pyrometern.

de.wikipedia.org

Winkel lassen sich im Gelände wesentlich einfacher (berührungslos) und genauer messen als Strecken, besonders wenn diese sehr lang sind.

de.wikipedia.org

Der in Form einer Kugelkappe aufgebaute Rotor dieses Motors schwebt fast berührungslos in einer Pfanne und wird von einem magnetischen Drehfeld angetrieben.

de.wikipedia.org

Zudem erfolgt die Vermessung von Objekten oder Erfassung von 3D-Räumen berührungslos, was eine Verwendung der Produkte in zahlreichen Branchen jenseits der Produktfertigung ermöglicht, bspw.

de.wikipedia.org

Berührungslose Phasenprüfer detektieren mittels eines Sensors die elektrische Feldstärke in unmittelbarer Nähe des Leiters und signalisieren optisch über eine Anzeige, z. B. eine Leuchtdiode.

de.wikipedia.org

Zur berührungslosen Temperaturmessung in diesem Bereich sind demnach Infrarotsensoren erforderlich.

de.wikipedia.org

Dieser physikalische Effekt wird in dem als Lorentzkraft-Anemometrie bezeichneten berührungslosen Strömungsmessverfahren angewendet.

de.wikipedia.org