Übersetzungen für „besenrein“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

besẹssen ADJ

besessen

着了魔的 zháolemóde , 发疯的 fāfēngde

besessen

热狂的 rèkuángde

I . beseelen VERB trans

beseelen

鼓舞 gǔwǔ , 赋予活力 fùyǔ huólì

beseelen (内心)

充满 chōngmǎn

jdn mit Mut beseelen

使某人产生勇气

II . beseelen VERB

Part Perf beseelt

富有感情的 fùyǒu gǎnqíng de , 有灵魂的 yǒu línghún de , 受…鼓舞的 shòu … gǔwǔ de

I . besẹtzen VERB trans

besetzen

占用 zhànyòng , 占据 zhànjù , 占有 zhànyǒu

für jdn einen Platz besetzen

为某人占一位子

besetzen

占领 zhànlǐng

eine Höhe besetzen

占领一高地

besetzen

担任 dānrèn

besetzen

缝上 féngshàng , 镶上 xiāngshàng

einen Mantel mit Pelz besetzen

将大衣缝上毛皮

II . besẹtzen VERB

Part Perf besetzt

被占据的 bèi zhànjù de

besetzen

(写在电话亭、厕所门有人占用占用 yǒu rén zhànyòng

bese̱hen* VERB trans

besehen

观看 guānkàn , 打量 dǎliang , 细看 xìkàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Sohle besenrein gefegt werden kann und dadurch Verluste größtenteils vermieden werden, kann dieses Verfahren auch beim Abbau von edlen Erzen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Viele Gebäudeteile sind bereits „besenrein“ geräumt.

de.wikipedia.org